Forumet - Är det bra att dela ut information på annat språk än svenska?

Är det bra att dela ut information på annat språk än svenska?

142 0 29
Denna tråden kanske hade passat bättre i Riksdagsforumet. Men då den kanske inte är lika dagsaktuell längre skulle jag vilja ta upp den här i P&S


Valinformation och information i övrigt. Jag vet inte om det bara är jag eller om det blivit mer av en trend i vårat mångkulturella samhälle att man börjat ge ut mer information på en rad andra språk våra invandrare för med sig. Exempel på nya exotiska inslag är ju Turkiskan, Somaliska, och Arabiska och andra främmande språk som dykt upp på invandrartäta förorter för att informera våra icke-svensk kunniga framtidshopp.

Nu senast i valet kunde dom flesta av oss som röstade upptäcka att det fanns valinformation på en mängd olika språk. För dom som olyckligt missade det kan jag hänvisa till valmyndighetens hemsida Här.

Till höger kan ni se alla dom olika språken som det finns information på. Mellanösterninslagen finns som jag redan sagt ovan. Men det finns även information på en rad andra språk. Som dom mer internationella tyska, franska och engelska. Men även på en rad inhemska minoritetsspråk och finska.

På PI kunde man för ett par dagar läsa om att Brandförsvaret som annonserade och eftersökte mer språkkunniga människor till sin utbildning. Vad denna språkkunnighet skulle vara till för nytta förstår säkert många av er när jag säger att annonseringen skedde inte helt på svenska, ​utan på arabiska.

Till sist vill jag säga två saker.

att jag är medveten på att mycket information, främst i Turistsyfte finns att tillgå på internationella språk, och att det är inget som ska diskuteras i tråden, för det är något helt annat. Och, huruvida materialet som postats över validitet eller inte, det kan påpekas. Det är exemplet jag är ute efter att statuera.

Frågeställningen lyder, anser ni att information ska delas ut på annat språk än på just svenska?
Borde det inte vara ett kriterium för att kunna ta del av samhället genom att rösta och arbeta att faktiskt kunna behärska det språk som talas av befolkningen i övrigt? och för att understryka det extra tydligt för alla ur hormonbalans där hemma så menar jag på exakt alla folk. Samer som Somalier.
Sming:

Frågeställningen lyder, anser ni att information ska delas ut på annat språk än på just svenska?


Ska och ska, det är en jävligt stor fördel om man vill nå fram till sin målgrupp.

Sming:

Borde det inte vara ett kriterium för att kunna ta del av samhället genom att rösta och arbeta att faktiskt kunna behärska det språk som talas av befolkningen i övrigt?


Notera dock att språk utvecklas, och att om man höll sig till bara en form av formell standard-svenska på allting skulle det snabbt bli svårt att förstå vad som sades. Ett sådant språk skulle dessutom vara tvunget att "konstruera" snarare än att låta utvecklas av sig själv, eftersom vi annars har olika ändå.

Vi har flera väletablerade språk i Sverige, och jag kan inte se hur det skadar att ge information på dessa språk också. Sen håller jag med om att det är en fördel om det finns ett gemensamt språk som alla i Sverige förstår, och jag tycker man bör uppmuntra språkkunskaper. Glöm inte heller att vi alltid kommer ha flera språk på grund av att vissa faktiskt saknar möjlighet att lära sig alla former av reguljär svenska.

Spana också in:

Sming:

Frågeställningen lyder, anser ni att information ska delas ut på annat språk än på just svenska?


En förutsättning för ett demokratiskt samhälle är ju att folk kan hålla sig updaterade och förstå vad som händer. Nu har ju sverige bestämt att man skall ta in massor med flyktingar och invandrare och då måste man ju också ge dem alla möjligheter att ta del av samhället.

Svenska är ett av världens minsta språk och i ett globliserat samhälle är det ingen självklarhet att folk skall lära sig svenska. Myndigheternas uppdrag är i grunden att ge service till de egna medborgarna, helst på ett språk de förstår.
Stringburka:

Notera dock att språk utvecklas, och att om man höll sig till bara en form av formell standard-svenska på allting skulle det snabbt bli svårt att förstå vad som sades.


Har läst allt, men har svårt att förstå vad du vill få fram.

Menar du på att svenskan ser så olik ut på sina håll i sverige att det inte finns någon riktig svenska som gäller för hela landet?
Sming:

Menar du på att svenskan ser så olik ut på sina håll i sverige att det inte finns någon riktig svenska som gäller för hela landet?


Jag menar att svenskan förändras hela tiden, och alltid bland folket snabbare än det förändras i SAOL och dylikt.

Om du skulle skriva ett informationsblad och bara använda ord från en femton år gammal SAOL skulle du få det jävligt jobbigt. Det var väl dock mer ett sidospår, gällande att publicera saker på någon slags "ren" svenska.
Stringburka:

Jag menar att svenskan förändras hela tiden, och alltid bland folket snabbare än det förändras i SAOL och dylikt.


Självklart gör den det. Men den har nog inte förändrats så mycket att folk från norr till söder skulle ha komplikationer att förstå varandra i skriften. Således behöver vi väl inte konstruera något nytt eller vad du nu fäktade efter i föregående inlägg.
Sming:

Denna tråden kanske hade passat bättre i Riksdagsforumet. Men då den kanske inte är lika dagsaktuell längre skulle jag vilja ta upp den här i P&S


Nej då, det var bra här. Kan ändå inte se att det handlar om valet mer än att du drar upp det som exempel.

Sming:

Jag vet inte om det bara är jag eller om det blivit mer av en trend i vårat mångkulturella samhälle att man börjat ge ut mer information på en rad andra språk våra invandrare för med sig. Exempel på nya exotiska inslag är ju Turkiskan, Somaliska, och Arabiska och andra främmande språk som dykt upp på invandrartäta förorter för att informera våra icke-svensk kunniga framtidshopp.

Nu senast i valet kunde dom flesta av oss som röstade upptäcka att det fanns valinformation på en mängd olika språk. För dom som olyckligt missade det kan jag hänvisa till valmyndighetens hemsida Här.


Ser inte hur det kan ställa till med problem för den som inte hatar invandrare. Att lära sig ett nytt språk är svårt. Jag säger inte att invandrare inte behöver lära sig svenska, men det är ändå svårt, under tiden kan det vara bra med en reserv. Så länge svenskan bara står i fokus behöver man inte uppmärksamma minoritetsspråk som man inte förstår. Dock har jag inget emot att frivilliga invandrare utan ersättning själva ansvarar för översättningen.

Sming:

På PI kunde man för ett par dagar läsa om att Brandförsvaret som annonserade och eftersökte mer språkkunniga människor till sin utbildning. Vad denna språkkunnighet skulle vara till för nytta förstår säkert många av er när jag säger att annonseringen skedde inte helt på svenska, ​utan på arabiska.


Tycker att det är en bonus med någon som är språkkunnig och speciellt på ett stort minoritetsspråk (likaså t ex finska), men tycker att det är tragiskt om detta skulle gå före brandförsvarskompetens.

Sming:

Frågeställningen lyder, anser ni att information ska delas ut på annat språk än på just svenska?


Mitt svar är liberalt: Inga åtgärder. Inga förbud, men heller inga skattesatsningar.