Forumet - Byta ut "man" mot "en"

Byta ut "man" mot "en"

1148 0 43
Mitt i jämlikhesthysterin, visst skulle det kännas konstigt att byta ut "man" mot "en"?

"Om man gör så finns det en risk att man gör illa sig"
vs
"Om en gör så finns det en risk att en gör illa sig"

"Som student får man det oftast lättare om man håller sig till den förväntade normen"
vs
"Som student får en det oftast lättare om en håller sig till den förväntade normen"

Spana också in:

honolulu:

Mitt i jämlikhesthysterin, visst skulle det kännas konstigt att byta ut "man" mot "en"?


Problemet här är - bland annat - att en även är ett räkneord, så det kan bli syftningsfel.

Budolicious:

Du kan alltid byta ut man till du eller liknande.


Nej, eftersom det då faktiskt kan sifta på mig, och inte någon i allmänhet.

Rejmond D Röjter:

Låter väldigt skumt och smått gammeldags.


hixaren:

Fullständigt meningslöst att byta ut man mot en...men är ju lite dialekt i det där med.


Det är dialektalt, men ordet är egentligen man även här, bara att det uttalas lite slarvigare.
honolulu:

Men man syftar ju också på "en man".. Tänk om man hade bytt ut man mot kvinna, det borde vara lika lite förvirring teoretiskt?

"Om kvinna gör så finns det en risk att kvinna gör illa sig"

man(/kvinna) = en person = en


Man är egentligen människa, inte könet. Hur som helst bör en förändring vara bättre - annars kan man lika gärna behålla det nuvarande.

Person är ett dumt exempel, eftersom det i svenskan betyder personlighet, och inte individ.