Forumet - Engelska fraser - lite hjälp tack :)

Engelska fraser - lite hjälp tack :)

1258 0 21
Miceparade:

De flesta av de där lär du kunna hitta översättningar till på nätet


Jo, har sökt lite men var folk som hade skrivit vad de trodde, så tänkte att det vore bra med lite fler källor så att säga [smile]

Miceparade:

1. The bathroom is unoccupied.


När jag sökte på denna stod det "The toilet is vacant". Men det stämmer inte? Eller?

Miceparade:

3. We only accept European money/cash.


Vad heter "sedel", för det är det ordet jag är ute efter!

Tack så mycket! [smile]

Spana också in:

Caroline123:

"The toilet is vacant". Men det stämmer inte? Eller?


Man kan nog säga båda, folk lär förstå precis vad du menar. Gissar att det kan skilja sig lite beroende på om man befinner sig i europa eller amerika också.



Caroline123:

Vad heter "sedel", för det är det ordet jag är ute efter!


Det är inte så vanligt att man använder det, men t.ex en dollarsedel kallas för "dollar bill". Det är vanligare att man säger "cash" om man menar lösa pengar, både mynt och sedlar. Osäker på vad en eurosedel egentligen kallas, om det är euro bill eller nåt annat.
Miceparade:

5. Social Security Number


Är dock i USA (och säkerligen en del andra länder). i England har man national insurance number.

Dessutom tror jag hon undrar om personnummer då hon ska be folk skriva det vid kortköp, och då använder man inte sitt social security number som amerikan.
Caroline123:

Så om jag ber om signatur, är det underförstått att de ska skriva personnummer med? Eller menar du att jag endast behöver signaturen?
Detta kanske är något jag ska fråga chefen om men tänkte om du visste?


Endast signatur räcker, än så länge. Det är ju under ändring att det alltid ska krävas pinkod vid kortköp, men så länge ditt ställe inte har det så så krävs enbart signatur.