Forumet - engelska i svenska språket

engelska i svenska språket

350 0 19

Spana också in:

jaag_91_:

tror du vi tycker vi är coola när vi use:ar english?


näää[crazy][crazy]

LOKAEFETTGOTT:

omg


oh my god heter d[crazy]

Insert name here:

Detta. De som påstår att det svenska språket skulle vara fattigt vet inte vad de talar om.


det har han inte påstått.[rolleyes]

Skentrevlig:

eller att börja sin mening med "well"


d brukar jag göra. saknar en bra motsvarighet i svenskan. och kom inte med nåt du tkr är bra motsvarigheter nu för att för mig finns inget som motsvarar well så pass bra att jag kan använda det.

Hampie:

än vi använder engelska idag.


så varför gör vi det idag? för att vi är snobbiga?
Gör det för att ibland är det svårt för att finna rätt ord. Säger inte att dom saknas i svenska språket, men man tar de ord man finner bäst för stunden.
Som te.x creepy.. vad är en passande motsvarighet?
Småskum? Läskig? Passar inte helt i innebörden det kan ha ibland för mig personligen.
Plus att jag drabbats av att tappa språket lite och influerats mera av engelskan pg.a man bor utomlands. [rolleyes]
NEMO:

varför gör ni d?


För att vissa meningar/ord låter bättre på engelska och förklarar situationen bättre än på svenska.

NEMO:

tkr ni att d är coolt?


Ibland, svar ja. Men ibland är det extremt ocoolt också, när man inte kan använda engelskan på rätt sätt typ. Fail [no-no]

NEMO:

ska man göra d?


Om man kan, ja, annars kan man låta bli. [no-no]

NEMO:

är d bara för att hävda att man faktiskt kan engelska?


Lite [blush]