Forumet - Engelskskrivna låtar är urusla

Engelskskrivna låtar är urusla

135 0 45
Jag har lyssnat mycket på engelsktextade låtar från USA och alla möjliga andra länder. Jag tyckte melodierna var bra och de lät bra rent ordmässigt. Men så började jag plötsligt fundera över vad de egentligen sjunger i låtarna. De sjunger egentligen bara en massa dynga. De handlar ju inte om något av intresse när man tänker på det.

"Jag undrar hur, jag undrar varför
Igår berättade du för mig om den blå himlen
Och allt jag kan se är bara ett gult citronträd
Jag vänder mitt huvud upp och ner
Jag vänder runt och allt jag kan se är bara ett citronträd"

Det är min egenhändigt översatta text av Lemon tree som ett exempel. Ska det föreställa en refräng ens??
Och tänk att folk köper skivor och spenderar såväl tid som pengar på låtar som inte handlar om ett skvatt. Slöseri...
Mudvayne - Have it your way

Lyrics:
What were you thinkin'
What was goin' on inside your head
Tell me were you drinkin'
Or just plain insane
How were you feelin'
With another couple thousand dead
Or were you liein'
Just playin' games
Placin' your bet
Russian roulette
Well on your way
To ending our days

[Chorus]
You leave us all behind
Broken with precision
Blind leading the blind
Have it your way
You've left us all behind
Riddled with dececption
Pepper us with lye
Have it your way
[/Chorus]

Was it for your father
Did you get a little pat on the head
That's the way to go boy
Clean up this mess
Placin' your bet
Russian roulette
Your on your way
To ending our days

Chorus

Welcome to the new way
New world order part 2
But I'll be damned if they
Would ever die for you
The world is crashing down
All around us
All around you
The world is falling down
Have it your way
We have nothin' to say

Chorus

Bombs, bullets and blood
The things that we don't see
The things that we can't touch
Nightmares our reality
The things that we don't see
On the TV

[Pledge your alligence
To the bombs, bullets and blood] x2
Yaro,
Yaro, hey
Yaro, hey (vi kan hej)
Yaro, hey (vi ska)
Hey, hey, hey, hey
Yaro, hey
Yeah
Högt lågt överallt, ja sa?

Jag vakna med huvudvärk och sten i mitt bröst
Jag vet ingen tröst, jag måste sluta be till min törst
För det som kändes jobbigt känns nu dubbelt så svårt
Och hur illa betedde jag mig på klubben igår?
Jag var vidrig mot vänner, vad sa jag till tjejen?
Bråka med vakten om galnaste grejen
Ligger kvar i sängen, hoppas känslan ebbar
tills rummet krymper och jag trängs med väggar

Hon e 5 i 11, telefonen den ringer, försöker återfå minnet,
Vill här ifrån, och försvinner
ut i en bakfylla blandad med ångest
jag säger samma sak för 6002:e gången
Jag ska aldrig mer göra så jag känner såhär
Det kvittar vilken fest de är och hur många jag känner där
Jag svär om jag bara kan klara idag
så ska jag ta mig i kragen och vara så glad

För the botten is nådd
Hur långt kan man gå?
Hur lågt kan man sjunka?
Hur kasst kan man må?
Kändes förjävligt innan men det börjar bli lite bättre nu min vän
Om jag tappar fästet och trillar ner ska jag klättra upp igen

Tillslut när jag orkar ta mig upp ur min bädd
får jag en chock när jag ser klockan är kvart över 1
jag skulle träffat min syster för typ en timme sen
jag missa telefon-tiden hos kronofogden igen
men jag lär ju mig aldrig av mina misstag
vilket ämne det jag har en brist av
varför går jag alltid över gränsen
min hjärna den står där brevid när det händer
jag måste ringa runt och be om förlåt
känns som jag hellre vill dö men vi får se hur det går
tacka fan för mina polare har tålamod med mig
hade jag vart dom hade jag knappt tåla att se mig
min kyl den är tom, mina pengar är slut
alla ledtrådar säger: förändra dig nu
patetisk och ynklig, fy fan vilken dag
Jag duschar men samvetet, det sitter kvar

För the botten is nådd
Hur långt kan man gå?
Hur lågt kan man sjunka?
Hur kasst kan man må?
Kändes förjävligt innan men det börjar bli lite bättre nu min vän
Om jag tappar fästet och trillar ner ska jag klättra upp igen

Deppig som jag är börjar jag tänka på annat
som gör mig ännu ännu ledsnare och jag är nästan förbannad
men det som inte dödar mig blir jag ju starkare av
det är dags stirra upp skiten och göra smartare val
så knasst man kan vara, ja man smäller av
och de ät knappt att man klarar sånna sämre dar
innan det går för långt, nu är jag desperat
jag vill ju se till att göra nåt bättre av
denna korta tid som vi har här på denna planeten
kan man inte gå runt och skapa sina egna helveten
(Raahhh) äntligen så börjar ångesten släppa
och den bästa medicinen för mig är sånger som denna

Vi tittar upp ner, överallt
Jag sa: Upp ner och överallt
överallt Whooo

För the botten is nådd
Hur långt kan man gå?
Hur lågt kan man sjunka?
Hur kasst kan man må?
Kändes förjävligt innan men det börjar bli lite bättre nu min vän
Om jag tappar fästet och trillar ner ska jag klättra upp igen

Vi tittar uppåt uppåt uppåt
Vi tittar uppåt uppåt uppåt
Yaro, yaro

högt lågt överallt

Spana också in:

Rise Against - Historia Calamitatum


Lyrics:
Even though we know, yeah,
We know,
Our time has almost come,
We're all overdue.
Can there be a place to call our own?
Can there be a road that takes us home?

We toe the line (toe the line).
We go along (we go along).
We toe the line
To you now.

When it rains it pours
Like summer storms, the skies as grey as leaves.
The rivers flood the banks and spill into the streets.
But the people laughed and swore that they'd restore
The city piece by piece.
And then the clouds gave way as if to agree;
When it rains it pours.

The mystery unknown now unfolds,
The life that we once owned, first bought, then sold.
Like messengers of war, we've no control.
To oceans unexplored,
This ship sails through.

We toe the line (toe the line).
We go along (we go along).
We toe the line
To you now.

When it rains it pours
Like summer storms, the skies as grey as leaves.
The rivers flood the banks and spill into the streets.
But the people laughed and swore that they'd restore
The city piece by piece.
And then the clouds gave way as if to agree;
When it rains it pours.
It pours.
(It pours).

When it rains it pours,
When they die we mourn,
When it hit, we swore,
Now we want not more.
Like a saint re-born,
Like a rose in a storm,
Like a child un-born,
A child un-born...

It's the coin we're tossing into the well,
It's misfortune that we could not foretell,
It's the dry spell.

When it rains it pours
Like summer storms, the skies as grey as leaves.
The rivers flood the banks and spill into the streets.
But the people laughed and swore that they'd restore
The city piece by piece.
And then the clouds gave way as if to agree;
When it rains it pours.
It pours,
When it rains it pours.
bugatti:

hahahahahahahaha funny nu när man tänker på det så. men låtarna är bra iaf


Jo, det tycker jag att de fortfarande kan vara trots att dtexterna är mindre genomtänkta.

bugatti:

kanske bara för att det ska rimma bra[crazy]


Ja, det är ju lätt att rimma på saker utan att de behöver ha med något alls att göra.

My dreams are her:

Gillar låtar på vackra språk jag inte kan.


Då kan ju du också börja analysera texterna[wink]

ohYEA_:

till vänster, till vänster
allt du äger i lådan till vänster
i garderoben, där är mina grejer
om jag har köpt det så rör inte


[bigsmile]Det var ju en fin text[blush][y]
ohYEA_:

i garderoben, där är mina grejerom jag har köpt det så rör inte


Vissa delar av den låten är rätt uppkäftiga [cute]

I could have another you in a minute
Matter fact he'll be here in a minute, baby

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinking you're irreplaceable

So go ahead and get gone
And call up that chick and see if she's home
Oops, I bet ya thought that I didn't know
What did you think I was putting you out for?