Aviseringar
Rensa alla

Hjälp med engelskt ord!


Ämnesstartare

Någon som vet en bra svensk översättning på ordet "disown"?


   
Citera
smisk

Avvisad skulle jag nog säga.


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

Definition: refuse to acknowledge
Antonyms: accept, acknowledge, allow, avow, claim

Svenska (Swedish)
v. - inte kännas vid


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

mmkay, tack


   
SvaraCitera
Åtta

"Förskjuta" skulle jag nog säga.


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

förneka kanske?


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

enl. google translate

INTE VILJA KÄNNAS VID
FÖRNEKA
FÖRSKJUTA


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

Handlar ju om typ muslimer och sånt som disownar varann hit och dit för att de gjort nåt trivialt. Man disownar ju inte sin bil om man säljer den så att säga.


   
SvaraCitera
Åtta

Tickstart:

Handlar ju om typ muslimer och sånt som disownar varann hit och dit för att de gjort nåt trivialt.

Eller föräldrar som upptäckt att sin son rökt hasch och begått våldsbrott - såsom sådana gör.


   
SvaraCitera

Finns ingen direkt översättning för det ordet.


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

Är nog bäst om du sätter in det i sitt sammanhang (precis som alltid.)


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

aväga(asså "av-äga")


   
SvaraCitera