Forumet - Hjälp med min svenska.

Hjälp med min svenska.

1774 2 66
Hallå till alla. Jag vill börja denna tråden med att säga att jag inte är svensk, utan amerikansk. Min familj inte är svensk, jag aldrig har rest till Sverige, och jag har ingen anledning till varför jag lärde mig svenska förutom att jag ville det :P Jag har nog läst det i 5 år nu, men mitt uttal inte är så bra som jag skulle vilja.. och det är svårt för mig att förstå svenska när man 'talar' det. Jag söker vän(ner) som skulle vilja lära känna mig, SMS:a och kanske även Skype så att jag kunde förbättra min svenska. Visst om du ville prata på engelska då och då för att förbättra din engelska så kunde vi göra det. Jag lovar att detta inte är spam, trots hur otroligt det låter.
hey!:-) my dad is American, but i grew up here in Sweden because my mom is Swedish^^ so i do know both Swedish and English fluently although i study in EnglishXD (ib? don't know if you've heard about it) anyway i wouldn't mind helping you with your Swedish:-) but how come did you start studying it? i mean i'm in Chicago every summer and no one really knows what Sweden is and the language is even more far fetched^^
cuzIcan:

hey!:-) my dad is American, but i grew up here in Sweden because my mom is Swedish^^ so i do know both Swedish and English fluently although i study in EnglishXD (ib? don't know if you've heard about it) anyway i wouldn't mind helping you with your Swedish:-) but how come did you start studying it? i mean i'm in Chicago every summer and no one really knows what Sweden is and the language is even more far fetched^^


IB is inter baccalaureate, right? I've heard of it! And honestly, when I was 12, I had a lot of online European friends who knew 2+ languages and I was the only one who only knew one (English). So I wanted to learn a second language and the word 'Sweden' sounded cool to me. I had no prior knowledge about the country, culture, or language. Is there ever much logic to a 12 year old's decisions? Haha! And truly, I know what you mean. My mom honestly thought that Finland was a city within Sweden (which would probably be incredibly offensive to some Finns LOL), so I can agree that anything Scandinavian is pretty unknown here.
a_heart_divided:

IB is inter baccalaureate, right? I've heard of it! And honestly, when I was 12, I had a lot of online European friends who knew 2+ languages and I was the only one who only knew one (English). So I wanted to learn a second language and the word 'Sweden' sounded cool to me. I had no prior knowledge about the country, culture, or language. Is there ever much logic to a 12 year old's decisions? Haha! And truly, I know what you mean. My mom honestly thought that Finland was a city within Sweden (which would probably be incredibly offensive to some Finns LOL), so I can agree that anything Scandinavian is pretty unknown here.


Yay you've heard about it:-) few ppl have unfortunately :-C both my Swedish friends here and my American friends have no.idea what it isXD
oh i recognize that feeling:-( a lot of ppl here know 3 languages especially the students from abroad they tend to know four.... don't you know Spanish though? haha Sweden is so not cool it's like the lamest country in the world, come here and you'll see^^ agree twelve year olds ideas seldom make sense:-P haha i have some finnish friends... they would have felt very offendet XD my American friends though Sweden was a city in America-.- others thought it was a European state and this one guy though polarbears wanders the streets hereo_O

Spana också in:

a_heart_divided:

Hallå till alla. Jag vill börja denna tråden med att säga att jag inte är svensk, utan amerikansk. Min familj inte är svensk, jag aldrig har rest till Sverige, och jag har ingen anledning till varför jag lärde mig svenska förutom att jag ville det :P Jag har nog läst det i 5 år nu, men mitt uttal inte är så bra som jag skulle vilja.. och det är svårt för mig att förstå svenska när man 'talar' det. Jag söker vän(ner) som skulle vilja lära känna mig, SMS:a och kanske även Skype så att jag kunde förbättra min svenska. Visst om du ville prata på engelska då och då för att förbättra din engelska så kunde vi göra det. Jag lovar att detta inte är spam, trots hur otroligt det låter.


skojar du? du skriver iaf asbra på svenska, betydligt bättre än många svenskar XD
a_heart_divided:

Hallå till alla. Jag vill börja denna tråden med att säga att jag inte är svensk, utan amerikansk. Min familj inte är svensk, jag aldrig har rest till Sverige, och jag har ingen anledning till varför jag lärde mig svenska förutom att jag ville det :P Jag har nog läst det i 5 år nu, men mitt uttal inte är så bra som jag skulle vilja.. och det är svårt för mig att förstå svenska när man 'talar' det. Jag söker vän(ner) som skulle vilja lära känna mig, SMS:a och kanske även Skype så att jag kunde förbättra min svenska. Visst om du ville prata på engelska då och då för att förbättra din engelska så kunde vi göra det. Jag lovar att detta inte är spam, trots hur otroligt det låter.


Du skriver bättre på svenska än vad cuzlcan gör på engelska och då ska hon ändå ha en amerikansk pappa.
cuzIcan:

Yay you've heard about it:-) few ppl have unfortunately :-C both my Swedish friends here and my American friends have no.idea what it isXD oh i recognize that feeling:-( a lot of ppl here know 3 languages especially the students from abroad they tend to know four.... don't you know Spanish though? haha Sweden is so not cool it's like the lamest country in the world, come here and you'll see^^ agree twelve year olds ideas seldom make sense:-P haha i have some finnish friends... they would have felt very offendet XD my American friends though Sweden was a city in America-.- others thought it was a European state and this one guy though polarbears wanders the streets hereo_O


Det enda jag vet om IB är att det är liksom advancerad utbildning för elevar från olika länder. Jag kan inte spanska flytande men det är ganska bra. Jag kan skriva det lika bra nästan som min svenska. Men jag ofta måste söka upp ord i en ordbok eller kolla hur man konjugerar verb. Iallafall, jag ska skicka dig ett PM där vi kan byta Skype användarenamn eller vilken som än IM-tjänst du har. Vill inte spamma den här tråden med vår konversation.

Dessi:

skojar du? du skriver iaf asbra på svenska, betydligt bättre än många svenskar XD


Haha tack, men du skulle inte säga det om du hörde min accent eller hur jag uttalar vissa ord. T.ex, jag ibland uttalar 'ä' och 'e' detsamma, alltså i orden "är" och "er" osv.
glöm:

jag undrar hur du har kunnat ta in så pass många nyanser av det svenska (skrift)språket enbart genom att studera det för skojs skull.så, hur?


Säger du att jag skriver duktigt och att du är förvirrad på hur det blev så? Förlåt om jag förstod fel. Iallafall, om det är det du frågar, du skulle vara förvånad på hur mycket man kan lära sig om ett språk bara genom att läsa nyheter och pratar med brevvänner. Om du är nyfiken över hur det blev så lätt att uppfatta ett kunskap på svenska, det är för att i Förenta Staterna är det så ovanligt att en amerikan ska kunna ett andraspråk. Det var ett sådant mål för mig i början att jag skulle någondag vara så duktig på svenska att jag kunde börja att skriva bara utan att söka ord på en ordbok eller fråga någon om de kan förstå mig. Stoltheten som kommer med att kunna kalla för sig själv tvåspråkig i USA var den enda inspiration som jag behövde.