Forumet - hjälp med översättning av englesk sång text

hjälp med översättning av englesk sång text

195 0 3
skulle behöva hjälp med att översätta denna låten, det behöver inte vara hela utan det räcker med en liten del iallfall.. SNÄLLA! :(

Start spreading the news, Im leaving today
I want to be a part of it - new york, new york
These vagabond shoes, are longing to stray
Right through the very heart of it - new york, new york

I wanna wake up in a city, that doesnt sleep
And find Im king of the hill - top of the heap

These little town blues, are melting away
Ill make a brand new start of it - in old new york
If I can make it there, Ill make it anywhere
Its up to you - new york, new york

New york, new york
I want to wake up in a city, that never sleeps
And find Im a number one top of the list, king of the hill
A number one

These little town blues, are melting away
Im gonna make a brand new start of it - in old new york
And if I can make it there, Im gonna make it anywhere

It up to you - new york new york
Börja sprida nyheter, Im lämnar i dag
Jag vill vara en del av det - New York, New York
Dessa Vagabond skor, längtar till bortsprungna
Rakt igenom hjärtat av det - New York, New York

Jag vill vakna upp i en stad, det spelar ingen sömn
Och hitta Im King of the Hill - början av slagghögen

Dessa lilla staden blues, smälter bort
Ill göra en helt ny start för det - i gamla new york
Om jag kan göra det där, Ill göra det någonstans
Dess upp till dig - New York, New York

New York, New York
Jag vill vakna upp i en stad som aldrig sover
Och hitta Im ett nummer ett? Högst upp i listan, King of the Hill
En rad en

Dessa lilla staden blues, smälter bort
Im gonna göra en helt ny start för det - i gamla new york
Och om jag kan göra det där, Im gonna göra det någonstans

Det upp till dig - New York New York

Källa: http://translate.google.se
@Mediakatt: Haha! Hilarious. [bigsmile]


OnT:

Sprid ryktet idag, jag lämnar min stad
Jag vill nu vara en del av - New York, New York
Dessa flyktens skor, vill trava och bo
mitt genom hjärtat av den stan - New York, New York

Jag ämnar vakna upp i staden där natt är dag
Herren på täppan ska bli mitt stads-drömliv

Glesbygdernas man, finns snart inte mer
Jag startar helt på nytt där i - gamla new york
Om jag kan lyckas där, bestämmer jag - var och när
Det hänger på - New York, New York

New York, New York
Jag ämnar vakna upp i staden där natt är dag
Herren på täppan ska bli mitt stads-drömliv, jag flyr förbi
melankolin

Glesbygdernas man, finns snart inte mer
Jag startar om med dig, gamla, goda new york
Om jag kan lyckas där, bestämmer jag - var och när
De'e upp till dig - New York, New York, New York!