Forumet - hjälp med spanska översättning

hjälp med spanska översättning

248 0 2
hej hej jag skulle behöva ha lite hjälp med att översätta en text.

det här är texten:

Ricky Martin är född 24 december 1971 i San Juan. Han har sålt över 55 miljoner skivor sedan han blev soloartist. Han sjunger både på spanska och på engelska.
Han är känd för låtar som Maria,
La Copa De La Vida, She Bangs och Livin' La Vida Loca. Han har även startat Ricky Martin Foundation för att hjälpa barn i Puerto Rico. År 2000 besökte han en vän i Indien som höll på att bygga ett barnhem där, vilket ledde till att de räddade 3 indiska flickor från gatan och han började arbeta mot barnhandel. Han har även två små tvillingpojkar, men inga namn är bestämda än. Han fick pojkarna i slutet på juli eller början på augusti (2008). Han höll detta hemligt tills pojkarna var några veckor gamla. Resten av 2008 ska han spendera med sina barn. 2009 ska han spela in en ny skiva och 2010 ska han turnera.

så jag vore mycket tacksam om jag fick hjälp, det behöver inte vare en hel eller exakt översättning det recker med lite tips eller så. [bigsmile]

tack i förhand [love]
Ricky Martin nació el 24 de diciembre de 1971 en San Juan. Ha vendido más de 55 millones de discos desde una se convirtió en solista. Canta en español y en Inglés.
Es conocido por canciones como María,
La Copa De La Vida, Ella Bangs y Livin 'La Vida Loca. También ha comenzado la Fundación Ricky Martin para ayudar a los niños en Puerto Rico. En 2000 visitó a un amigo de la India que fue la construcción de un orfanato, lo que llevó a la India rescató a 3 niñas de la calle y comenzó a trabajar contra el tráfico de niños. Él tiene dos pequeños de dos niños, pero no se especifica el nombre todavía. Obtuvo los niños a finales de julio o principios de agosto (2008). Se mantuvo en secreto hasta que este los muchachos fueron un par de semanas de edad. El resto de 2008 va a pasar con sus hijos. En 2009 va a grabar un nuevo disco, y en 2010 él gira.

Haha, funkar det? http://translate.google.se/?hl=sv&sl=zh-CN&tl=sv#