Forumet - Hjälp med text i spanska

Hjälp med text i spanska

394 0 4
Hejsan! Läser spanska steg 4 på gymnasiet, och har en liten kort inlämningsuppgift som jag arbetar med.
Finns det någon duktig som skulle kunna läsa igenom några rader och rätta? Det jag använt av preteritum och imperfekt är viktigt, så kolla gärna om det är rätt [smile]

Här kommer det (texten handlar om filmen La Zona):

La sociedad que es representada en la pelicula es una sociedad segregada. No sólo hay personas bastante ricas – hay personas al fuera de la Zona. Estas personas al fuera vivían en barrios – en barracos – lejos de el lujo que nos pudieron ver. Allí no hay coches lujados, no hay estudiantes con uniformas pulcras. En este sociedad vivía lejo del lujo – pero quizas, o probablemente, las personas allí quieren esta vida. En la pelicula “La zona” tuvieron ver cuando tres hijos entraron la Zona – y en una sociedad tan segregada como esta, hay una xenofobia grande. Los muchachos no le gusta la gente de La Zona tan mucho – y vice versa.

La zona es lo que en inglés se llama “gated community” – una communidad cerrada. Estas communidades son comunes hoy en día, en por ejemplo en California. Lo que formas la necesidad de las communidades cerrades es el miedo y la necesidad de seguridad. Con estas comunidades se puede comprar lo que quiere – seguridad. No pensé que estas sociedades fueron, pero luego he leido en Internet – y las comunidades cerradas son bastante comunes hoy en día.