Jag läser svenska i min skolan i Finland, men jag är dålig på det! Så kunde du undervisa mig så jag kunde lär sig bättre.
Tack så mycket!
A little better version in english:
I'm a 18-year-old boy from Finland and I'm currently studying the Swedish language in my school (as we are forced to study it here in Finland), but I'm having a rather hard time sucking your language in, because compared to Finnish and English, it just seems so weird. So I was thinking that If I talked to you guys in Swedish and English, then I could actually learn something about your language while getting to know the Swedish youth!
You can come and talk to me about anything really, whether it's relationships, politics or the dog next door. Anything is fine as long as I get something to translate!
Thanks a lot!