Una gran batalla ha sido peleada por siglos que amenaza con
destruir el mundo de los vivos, y el de los muertos. Los Grigori, demonios que
han vivido entre nosotros durante por los pasados 2000 años ahora planean el
regreso de su amado lider, Asmodeus. Un objecto contiene la llave del poder de los Grigori, y el poder de
liberar a Asmodeus. Un antiguo libro, conocido como El Códice. La hora
de la batalla esta cerca, en el año 1976.

Por ahi Deacon, el Códice! Lo
tengo. Gabe? Oh, señor Jesucristo. La hora la llegado, mis pequeños
amigos. De pagar el preeio de vuestra traición. Gaaabe! Buen intento pequeño hombrecito.
Yaaaarrrgh! Pero no es suficiente. Ven por mi, hijo de puta. Mierda. Y
asi termina, Thomas y pronto en el cielo la estrella brillará. El señor es mi
pastor, nada me faltará, urgh. Él me guia a descansar en verdes praderas. Tu
señor te ha enviado a esto, Thomas Deacon, aqui no hay verdes praderas. Solo
muerte. Te veo en el infierno desgraciado! Braaaaaaaargh.

Por muchos milles de años los Hombre De La Sombra han protegido el mundo de los
vivos contra amenazas que provenian de un plano espiritual conocido como la
Zona Muerta, el lugar donde va todo el muerto sin excepción cuando mueren.
Michael LeRoi es el heredero de los misterios de este antiguo linaje portador
de la Máscara de Sombras. Cuando cae la noche se convierte en el que camina
entre los mumdos, guerrero vudú immortal, tomador de almas, Señor de la Zona
Muerta, El Hombre De la Sombra.

Ah, la Zona Muerta, no hay
nada como estar en casa. Necesito usar el osito de peluche y salir de aqui.  Tengo que arreglar unos asumtos. Genial. Si.

Jaunty? Que demonios? Hola, bienvenido a casa, encanto. Qué es esta mierda?
Esta mierda es el principio del final, has visto la señal en el cielo. Es
un mensaje, Hombre De La Sombra, un mensaje del Bokor, Papa Morté, Babilonia va
a caer y tu caerás con ella. Entonces
bailemos!

Jaunty! Jaunty! Maldición, tengo que lablar con Nettie. Si. Esto podria serme
útil. La Tengo. Bien. Señor Jesucristo. Estoy perdiendo mi tiempe aqui. Deberia
ir a hablar con Nettie. Debe haber una manera de abrir esto. Nettie deberia
estar en la iglesia fuera de la cindad. Es mejor que este allá. Genial. La
iglesia esta siguiendo este camino, deberia estar allá. La iglesia esta cerca,
debo darme prisa.

Oye, Nettie! Que ocurre, Mike?
Ahh, tu sabes, lo tipicco, me agarro un grupo de pandilleros. Dijiste una
pandilla? Si, destrozaron el Wild at Heart robaron mi pistola y el reloj de mi
padre. Oh, y Jaunty está perdido. Me suena a la pandilla de Papa Morté.
Enserio? Morté es un Bokor, con un poder vudú muy poderoso. Esta envuelto en
todo tipo de eosas sucias, drogas, prostitucion, imaginátelo. Se
encuentra en la vieja plantación pasando el lago Terrenoir. Hemos tenido discusiones por tanto tiempo que
no pudeo recordar, habiamos hecho una especie de tregua hace unos pocos años.
Al parecer la tregua se ha acabado. Bueno, creó que alguien debe patearle el
trasero a este tipo. Tienes razón lo haremos, te sugiero que rescates a Jaunty,
y que recuperes tu pistola y el reloj de tu padre. En cuanto a las herramientas
de trabajo se refiere, solo puedo ofrecerte esto. Un machete, muy bien, supongo
qué tendre que usarbo hasta que recupere mi pistola. Y ve con euidado Mike, hay
una nueva estrella en el clelo y significa algo malo.

Jaunty debe estar por aqui. Mmmm, La noche se aproxima.

Y mire, y
habia un caballo pálido y su nombre era Muerte. Jaunty, que demonios? Jaunty! Y
mire, y habia un caballo pálido y su nombre era Muerte. Callarte malditta sea!
Oh no, no me pegues otra vez, tu mal, mal hombre – por favor no me pegues otra
vez! Seré bueno, te diré todo lo que quieras – el Presidente es un
estúpido, la Reina de Inglaterra tiene verrugas genitales. Mi madre era una
prostituta amante de asnos. Jaunty, soy yo! Wih, que? Oh, Michael, eres tú! Estoy
tan alegre de ver feliz mueca sonriente! Podrías bajar el tono de tu voz? Que? To
voz, habla despacio, este lugar esta de los secuaces de Morté. Oh, esta bien. Has
estado jugando con el maquillaje de Nettie otra vez? Que!? Oh, el símbolo en mi
frente, si, bueno, no sé que será, solo sé que pica de la puta madre. Ahora,
vas a dejarme colgando aqui arriba, maldito grandulón?  Oh, ten cuidado, con esa cosa, vas a sacarme
un ojo con eso, así lo harás.  Te sacaré más que un ojo si no te
callas de una maldita vez. Erm, me atraparás cierto, Michael? Woops, lo siento.
Tu tarado sangriento! Creo que me has roto al cráneo, mi cerebro va a salirse y
quedará por todo el lugar en cualquier momento. Qué cerebro? Oh, que christoso,
muy pero muy sangrientamente christoso. En serio. Ok, salgamos de aqui,
pero habla, desparcio, cosa que no deberia ser tan dífieil para tí. Ah, el jodido comediante de siempre,
no? Argh, mi pierna! Es mi pierna, Michael! Ay dios! No, mi pierna. Es mi
pierna, Michael. No creo que pueda caminar sobre ella. Creo que tendrás que
cargarme. Grrr. Subete a mis hombros. Ah, alejate, dejame aquí. Sé que estaré
bien. Sé que el mal, mal hombre no me desgarrará miembro y no me dará de comer
mi lengua para la cena. No me tientes, Jaunty, subete a mis hombros. Oh, esta
bien entonces, si tú insistes. A casa James, y no subestimes el poder del
caballo! Grr.

Woah, cabalga vaquero. Oh muy chistosa. Enserio. Dónde lo encontraste? Te lo
creerás? Colgando boca abajo de un árbol mapou. Parece vudú, una marca vevé. Vi
el mismo signo en Las parades del Wild at Heart. Puede que Papa Morté sea un
vudú, y que este ligado con los Loa Samedi, pero esta marca no es vudú en
absoluto. No sé lo que es. Jaunty, estas bien? Eyyyyuuuuaaarghhh. Ven y verás. Mike!
Adejate de él! Qué diablos esta pasandó aqui? Y mire, y allí habia un caballo
pálido y su nombre era Muerte, y el infierno lo seguia! Oh, gran Obatala,
protege este lugar y purifica a tu servidor del mal que lo domina.
Yeaaaaarghhhh. Fuera de aqui! Tenemos que hacer un Poudre para dispersar a las
serpientes! Llena la calabaza con cráneos de pájaro, alrededor de diez
servirán! Diez cráneos de pájaro en la calabaza. OK, entiendo. Pero rápido!

Este puede serme útil. No creo
que encuentre nada más aqui. Mmm, la noche se aproxima. Nettie necesita diez cráneos
de pájaro. Quiziz deberia seguir buscando. Jaunty está en problemas.
Debo llevarle los cráneos de pájaro a Nettie. Neccesito llevar los cráneos de pájaro a Nettie
pero rápido.

Nettie? Aqui abajo. Aqui esta. Gran Loa Eleggua, protege el cuerpo de tu
sirviente Jaunty, del mal que lo domina. Supongo que oas palabras iban
dirigidas a ti. Es mejor que lo creas, Hombre De La Sombra, Morté es un
bokor muy inteligente. Nunca
habia visto algo asi antes simplemente vudú. Hay algo mas involuerado en esto. De
todos modos, estoy feliz de que fui lo suficientemente rápida y poderosa para
detener el atague de Morté, sino estariamos enterrados en la mierda. Enecontre
esto en el bolsillo de Jaunty, creo que me la traia a mí cuando los secuaces de
Morté lo capturaron. Es de Thomas Deacon. 
Creo que deberias llamarlo. Ok, voy al Wild at Heart.  

Hola,
Thomas Deacon. Si, estoy illamando de parte de Nettie. Cual es el problema? Le
enviaste una nota a Nettie. En esa nota hay un símbolo. He visto eso
símbolo en otro lado. Dé que
símbolo estamos hablando? Hay una palabra – un nombre escrito al lado de eso –
Morteh. Uh-huh. Y en que otra parte viste ese símbolo? En la cabeza de
un tipo. Ese tipo esta muerto?
Nettie consiguio mantenerlo con vida, pero dice que hay poderes involucradas
que ella no conoce. No es solamente vudú fueron sus palabras exactas. Sabes
quien puso el símbolo en la cabeza del tipo? Bokor, nombre de Morté – estos
tipejos lo hicieron. Ve al cementerio en la Calle Lafayette – el Cemetierre
Clermeil. Asegurate que nadie te sigue. Ve al cementerio y toma tu lugar entre
los ángeles. Entendiste? Tomar mi lugar entre los ángeles? Qué demonios
se supone que…? Mierda.

Tomar mi lugar entre los ángeles, qué diablos significa eso? Éso es. Mi lugar
es entré los ángeles.

Tú eres el tipo con el que hable por teléfono. El recorredor de mundos de
Nettie. Soy yo. Y tú eres Thomas Deacon. Y bueno Thomas por qué estas en silla
de ruedas? Cómo perdi mis piernas? Fui arrojado contra una pared por un demonio
Ilamado Sammael. Oh si, porque tú eres el tipo con la obsesión por los
demonios. El térmo correcto es Grigori Sephiroth. Tu amigo, el que tiene el
símbolo de Morté en la cabeza, cómo está? Él está bien. Pero no es mi amigo exactamente. Nettie es una mambo
inteligente, hará bien la cosas, pero no será fácil, hay fuerzas involucradas
más grandes que las simple Loa. La estrella Amargura esta ascendiendo y
ahora Morté, o deberia decir Morteth – puede mostrarnos su verdadero rostro. Tú crees que Morté es un demonio? No
le creo, lo sé. Morteth es Grigori Sephiroth. La marca en la cabeza de tu
amigo, es su marca, uno de los Siete Símbolos que anuncian el Armagédon. Morté
y sus amigos, hay siete Grigoris en total, que han estado esperando la
estrella. Esperando esa señal, esperando el dia en el que puedan liberar a su
lider, Asmodeus, de la Mina. Estamos hablando de todo el libro del Apocalipsis,
aqui – capítulu y verso, con los siete Grigoris liderando el cometido para el
fin del mundo. No jodas. Ahora que la estrella Amargura esta aquí, Morteth esta
teniendo cuidado – flexionando sus músculos con Agnetta y tu amigo. Oye, he estado aqui antes creo que
pudeo manejarlo. Vas a necesitar mi ayuda – y yo voy neccesitar la tuya. Has
oido hablar de un sigil? No en mi conversación diaria, si es que la tengo.
Toma. La hora está cerca. Oh mierda! Miles de años atrás, estos Sigiles fueron
dados a cada uno de los siete Grigori Sephiroth por su lider, Asmodeus. El
Grigori Morteth – o Morté, como tu lo conoces, sin duda tendrá su propia
colección. Si neccesitas pruebas para que veas que lo que digo es verdad, encuentra
un camino hacia la guarida de Morteth y traeme uno de los sigiles. No viennes
comnigo? Dijiste que debería hacerlo con tu ayuda. Nada de lo que hagas,
Hombre De La Sombra, detendrá a un Grigori. Claro, hay formas, pero ahi es donde entro yo, después, cuando sea el momento.
Muy bien, echaré un vistazo. Te traeré tu Sigil. Buena Suerte, Hombre De
La Sombra. Y cuando tengas el
Sigil, traémelo. Preferiblemente, con tus piernas en su lugar.  

Lo tuego. Debo llevarle esto a Deacon.

Santo
Cielol! Que demonios pasó aqui? Morté, huh? Trato de acabar commigo. Muy bien,
Thomas Deacon, tengo tu sigil! El monstrou que viste era una abominación.  Uno de las muchas criaturas de pesedilla que
los Grigori trajeron cuando huyeron de Gehenna miles de años atrás. Durante el
tiempo que es llamado el Éxodo. El área debajo de la plantación de
Morteth es uno de los Sepulcros Negros. Lo que necesito que hagas, Mike, es que vuelvas a la plantación y
encuentres la Bóveda Desleal. En el corazón de Sepulcro Negro de Morteth
– el lugar donde, se dicce, se encuentra la entrada a Gehenna. El Casco de
Nephilinn, algo así como balas de plata para los Grigori, es la única manera de
matarlos. Cuidado con eso! Vas
a sacarle un ojo a alguien. Los Grigori son la razón por la que estoy en
silla de ruedas. Mataron a mi
compañero Gabe, me lanzaron contra una pared destrozandome las piernas en
tantos pedazos que tuvieron que amputarlas. Consegui escapar con lo que
estabamos buscando. El Códice. Un libro? Perdiste las piernas por un libro? No
es un libro cualquiera, el Códice es una parte esencial del plan de los Grigori
para liberar a Asmodeus de la Mina cuando llegue la hora. Los Grigori
quieren el Códice, por eso vinieron los secuaces de Morteth. En orden para abrir
el camino a Gehenna, el lugar más allá de los Mundos, donde se encuentra la
entrada a la Mina. Debes pararte frente a la Estatua Grigori en la Bóveda
Desleal, y leer en voz alta esos textos antiguos, conocidos como la Letania.
Los Grigori planean usar el Códice para liberar a Asmodeus de la Mina. Y
entonces todos, una vez más, se reunirán con su Señor de las Tinieblas y
traerán al Armagédon, tal como es profetizado en el libro del Apocalipsis. Para
liberar a Asmodeus, todos los Sellos del Códice deben ser abiertos. Como sea,
pero como nosotros tenemos el Códice, podemos usarlo para abrir la Mina
nosotros mismos. Y destruir a Asmodeus para siempre. Pero si los Grigori saben
que estás aqui, volverán a por ti otra vez, y si lo hacen, tendrán más éxito y
recuperarán el Códice. Correcto.
Por eso, Hombre De La Sombra, te confio el Códice. Hay muchos lugares donde puedo esconderme.
Estaremos en contacto, cuando sepa que sea seguro hacer eso. Mientras tanto,
tenemos que ayudar a tu amigo. Te refierres a Jaunty? Sí. Hay un objeto
fábuloso, El Cáliz, tambíén llamada la Copa Sanadora, que puede curar la
maldición de los Grigori. Donde se encuentra el Cáliz, no lo sé, quizás
más allá de Gehenna, o en manos de los Grigori. Pero si quieres ayudar a tu amigo, la Copa
Sanadora te servirá. Lo consideraré. Lo harás. Tengo que irme. Como dije,
estaremos en contacto.

Tiene que haber una manera de pasar por esto. Parece que pronto será de día.

Mmm, la
noche se aproxima.
Vienes a jugar comnigo, Hombre De La Sombra? Eso dependerá del tipo de
juego tio repugnante. Aqui las reglas son muy sencillas, te rindes, aqui a
ahora, en la oscura gloria de mi Bóveda Desleal o mueres. Huh? No me gustan mucho tus reglas, creo que
estableceré las mias. No creas que puedes asustarme con tus juguetes de
Nefelina, la estrella Amargura esta en ascensión. Ya todo el mundo me lo dice.
La hora esta cerca! No te tengo miedo. Pues, deberias tenerlo, y antes que mueras,
piensa en esto. No confies en la criatura que se hace llamar Deacon. Piensalo, Hombre
De La Sombra. Ok, ya lo he
pensado, ahora que? Ahora, Hombre De La Sombra, sin nada más que
agregar, moriás. Se acabo la
partida, asqueroso hijo de puta.

Que asco! Ven
y verás! Por el primer poder, poder de la serpiente que se arrastra sobre su
vientre el el polvo de la tierra. Yo te invoco, Gran Morteth, Grigori Sephiroth, para que abras el camino.

Por el segundo poder, poder de la bruja oscura, que se mueve en silencio
entre los árboles. Yo te
invoco, Gran Babayagoth, Grigori Sephiroth, para que abras el camino.

Tiene que haber una manera de salir de qui. Parece que prontó amancerá.

Oh, mierda! No puedes esperar matar a mis hermanos Grigori y escapar con tu
patetica vida. No sé que estás diciendo pero no se oye bien. Tu muerte me complacerá.
Eso lo entendi muy bien.

Necesito mumición. Maldición! Se me acabo la
mumición.

(Altar a los Loa que aumentará la fuerza del espirítu de un hombre.)

Estos regalos les doy oh poderosos Loa. Oh generosos Loa! Un intercambio
espiritual para más poder. Mis poderes han incrementado!
Por el tercer poder, poder del gigante que devora las
almas de los hombres. Yo
te invoco, Gran Farduroth, Grigori Sephiroth, para que abras el camino.

Siiii. La Espada Nephilim. Será mejor que camine con cuidado por aquí. Lo
Logre! Qué demonios? Será mejor que guarde la calma aqui. Oh, muy bien. Tiene que haber una manera de abrir
esto. Qué es este lugar? Mejor mantengo la calma aquí. Excelente. Maldición
Cerrado! Tiene que haber una manera de salir de aquí.
Esto
es horrible. Maldición! Cómo muere este hijo de puta? Esto es una locura.

Debe haber algo por aquí. Tiene que haber una manera de pasar a tráves de esto.
Esto esta muy bueno. Al fin! Ahora Nettie puede curar a Jaunty. Eso fue una
tontería.

La oscuridad eres tú. Estoy conciente de ese hecho. Siente como la fria y oscura desolación de la tumba se
despliega en ti. No
estás escuchando ninguna palabra que digo. Sus rizados dedos grises acercandosé
suavemente, hacia tu vencido corazón. Ese es tu problema. La muerte viene
rápidamente. Numca escuchas. Por eso tendré que hacerte escuchar, bastrado!

Maldición. Cómo muere este hijo de puta?

Nettie, tengo el Cáliz. Janyu se está muriendo. Sujetalo bien y prepárate.
Sujetalo! Eso es lo que estoy haciendo! Ahhhhhhh! Dios mio! Nettie,
cuidado!  Dios mio,  tengo la madre de los dolores de cabeza.
Oohhhh. Siento que me iré a la Zona Muerta muy pronto. Voy contigo, Jaunty.
Abre las puertas del Cementerio para mí. Ahora me ven. Voy a la Zona Muerta,
Nettie. Déspues de todo, soy el Señor de la Zona Muerta, y necesito echarle un
vistazo a mi reino.
Jaunty tiene que estar por aquí en algún lado. Dónde
esta esa maldita serpiente? Jaunty!
Tomándotelo con calma como siempre, no?

Por aqui, Michael. Abre las puertas, Jaunty. Oh, mejor te advierto. He visto un
grupo de zombies malhumorados dando vueltas por el Cementerio. Anda con cuidado.
Gracias, Jaunty.

Mukhilla deetakaah musheerrr, Hombre De La Sombra. Sal de mi camino, anorexico.
Karraah! Wuh?

Por el cuarto poder, poder de los no muertos, que deambulan por los espacios
fétidos bajo la tierra. Yo te invoco, gran Ogufarael, Grigori Sephiroth, para
que abras el camino.Mukilla deetakaah musheerr, Mikhael. Habla americano,
gilipollas, no tengo tiempo para tus balbuceos. Ja-Ja-Ja, mutabah keeporack, tú
no tienes tiempo para nada. Quién
lo dice, anoréxico? Lo digo yo. Bueno, no sé quien demonios te crees que eres,
cádaver de hombre, para decirme cuanto tiempo me queda. Yo si no te has dado cuenta,
canijo, estás en mi barrio. Y no soy tan amable con la basura entrometida dando
vueltas por abi diciendo mierda como si fueran dueños del lugar. Yo soy el Señor
de la Zona Muerta. Así que hazte a un lado, anoréxico, porque este señor esta
pasando.

Por el Séptimo Poder, último poder del señor demonio, destructor de mundos,
terrible belleza que ciega a los hombres.  Yo te invoco, gran Asmodeus, Grigori Sephiroth,
para que abras el camino.

Bienvenido, Mikhael. Asmodeus. Es mi destino tambíén. Que reunión más agradable.
Apartáte, Mikhael, esta es mi batalla. Su
vardadero nombre es Diaketh, es un Grigori Malakim, un demonio, para llamarlo de
algún modo, uno de mis soldados de infantería. Antes de su traición que ha
durado miles de años. El
tiempo ya ha llegado, Diaketh, observa. Que así sea. Noooooooo! Maldito
bastardo! Y cayó
una gran estrella del cielo, ardiendo como una tea. Qué demonios? Y el nombre
de la estrella Amargura. Y salio humo de la mina, como el humo de un gran
horno. Y mire, un angel volando por el rocío del cielo, diciendo con gran voz:
Ay, ay, ay de los habitantes de la tierra! Ay de tí.
Urghh!
Es hora de pasar cuentas, comemierda. Seguro que no podemos discutirlo? Esto es
por Deacon. Urghh! Obviamente no. Y esta es por mí. Ruuaarrgh! Soy el Señor de
la Zona Muerta!

Y el gran dragón fue expulsado, esa vieja serpiente Ilamada Diablo, que engaño
al mundo entero. Fue arrojado al vacío. Y sus angeles fueron arrojados con él.