Forumet - Hur översätter man...., hur böjer man .... i ...? Fråga här!

Hur översätter man...., hur böjer man .... i ...? Fråga här!

5058 0 55
Eftersom att det skapas så otroligt många trådar om enstaka ord har jag bestämt mig för att göra en tråd där ni kan fråga om ord och andra förhoppningsvis kan svara på era frågor.

[Tillagt av Hampie] Och även många grammatiska saker är väldigt lätta att slå upp själv! Hur man böjer verb på franska, eller hur man jämför två saker på franska! Det finns många grammatikor och verbböjare på Internet och sådana kan du hitta länkar till här!

Det är ändå att föredra att du i första hand letar lite själv innan du frågar här, ord som till exempel: ytlig, tar absolut inte lång tid alls. Använd inte heller denna tråd som ett sätt för dig att fuska på dina uppsatser och liknande.

Elektroniska ordböcker:
http://www.ordboken.nu/ (länkar till olika ordböcker och har kanske vad du behöver!)
En massa språk
Drewito:

http://www.woxikon.se/


BetterThanAverage:

http://www.freetranslation.com/


Ordlistor
Svenska:
Svenska:
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/index.html
http://ne.se/jsp/customer/login.jsp (Kräver betalmedlemskap, många skolor betalar för denna)
http://tyda.se/
Engelska
Svensk-engelska:
http://ne.se/jsp/customer/login.jsp (Kräver betalmedlemskap, många skolor betalar för denna)
http://tyda.se/
Svensk-engelska:
http://lexin.nada.kth.se/sve-eng.html
Spanska
Spansk-spansk:
Drewito:

http://www.rae.es/


Franska
Svensk-fransk:
Scott Loveshot:

http://www.azoria.com/lexikon/


Engelsk-fransk:
Scott Loveshot:

http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/


Tyska
Engelsk-tysk:
http://dict.tu-chemnitz.de/
Japanska
Svensk-japansk:
http://japanska.se

Finns på hemsidan men är vad jag rekomenderar!

Grammatikor
Verbböjare för flera språk:
http://verbix.com/webverbix/index.asp
Tyska:
Träna tysk grammatik:
http://www.tyskland.com/grammar/
Japanska
Japansk grammatik (engelska)
http://guidetojapanese.org

[Lade till ett par, och fixade lite rubriker :D /Hampie]
[Tack så mycket Hampie! /Vio]

Spana också in:

Violine:

Har ni någonsin tänkt på att vissa amerikaner säger "aks" istället för ask (=fråga). Ett bra exempel på det är "The worlds greatest - R Kelly" :) Han kan inte säga/sjunga ask, utan sjunger aks.


Jag kan omöjligt dra mig till minnes att jag någonsin stött på det.
Funderararn:

Ja, den där R. Kelly sjöng aks, man jag kan fortfarande inte påstå att jag hört någon annan amerikan säga så.


Det är mer de som är "ghetto" som talar så. Tittar man på något värdelöst program som Ricky Lake osv. Så kan man höra att visa kvinnor och män gör det. Det är många amerikaner som säger "aks". Men det är fel. *Viftar på fingret*
Morfem: Språkets minsta betydelsebärande enhet.

Fria morfem: Självständiga morfem som kan fungera som egna ord.
Basmorfem: Alla ord har minst ett basmorfem. T.ex. sjusovare.
Stam: När man plockar bort alla suffix som ändrar ordet, (Avledningssuffixen).

Affix
Prefix: Står före (pre = latinskt prefix för före)
Suffix: Finns avledningssuffix som ändrar ordet.
Böjningssuffix böjer ordet.

Nollmorfem ex. hus.
Nollmorfem är, fastän ordet ändrar på sig så ändras det inte i uttal eller böjning. t.ex. när du ska säga ett hus, flera hus.

Omljud: Böjningen av substantiv. Hand - Händer.

Avljud: Böjningen av verb. Vrida - Vred.

Syntax: När ordklassen förändras.

Fogelement: I svenskan är det oftast bokstaven S som är ett fogelement. I gamla ord kan man dock finna andra bokstäver som fungerar som ett fogelement. T.ex. ladugård.
Ellips: Utelämning, t.ex. Automobil --> bil
Kontraktion: Sammandragning t.ex... jag kommer faktiskt inte på något.
Initialord: Ex. Mack (av bilmack) är taget ifrån initialerna av efternamnen på införarna.

(Jag hade tråkigt).