Aviseringar
Rensa alla

Japanska hjälp!!


Ämnesstartare

Hej, jag håller på att lära mig japanska och skriver nu en dialog på japanska. Vet någon hur man säger: "Jag är en"?
Jag ska skriva "Jag är en fisk", jag jag vet att det låter konstigt men jag gör en dialog med ponyo i. Så, vet någon? Snälla hjälp mig med detta!


   
Citera

Använd googletranslate verktyg.


   
SvaraCitera

oja minasa foshi


   
SvaraCitera

det uttalas så här, har ingen koll på stavningen

wattashiwa sacka,nadess

(som sagt, säg det högt för dig själv, och ja, jag är seriös)


   
SvaraCitera

hittade en översättning:

watashi wa sakana wo gozen

Var inte så långt ifrån första gången [cute]


   
SvaraCitera
Kitten

Vad jag vet är det bara "watashi wa sakana desu". Vet inte vad "wo gozen" betyder, men det inte är nödvändigt i alla fall.

Jag kan hjälpa med hiragana ifall det behövs?


   
SvaraCitera
Åtta

"Watashi wa sakana o gozen" säger google translate.

私は魚を午前

Huruvida det stämmer eller ej har jag ingen aning om.


   
SvaraCitera
Kitten

Jag kollade förresten upp ordet "gozen". Jag visste sedan innan att det betyder "morgon", och bland annat används ordet lite som engelskans "A.M.". Ordboken bekräftade detta och gav inga ytterligare förslag. Men det kanske är något grammatiskt, vad vet jag. Intressant nonetheless.


   
SvaraCitera

Åtta:

"Watashi wa sakana o gozen" säger google translate.

私は魚を午前

Huruvida det stämmer eller ej har jag ingen aning om.

Förlåt att jag är sen till kalaset, men det där betyder "jag eftermiddag fisk," om eftermiddag vore ett verb. Google Translate är shit fail på allt annat än översättningar mellan närbesläktade språk.


   
SvaraCitera
Åtta

Gentlernen:

"jag eftermiddag fisk," om eftermiddag vore ett verb.

Hahaha. Helt underbart. [bigsmile]


   
SvaraCitera

Nori:

Vet någon hur man säger: "Jag är en"?

Det går inte.


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

Nori:

Hej, jag håller på att lära mig japanska och skriver nu en dialog på japanska. Vet någon hur man säger: "Jag är en"?
Jag ska skriva "Jag är en fisk", jag jag vet att det låter konstigt men jag gör en dialog med ponyo i. Så, vet någon? Snälla hjälp mig med detta!

Här får du hjälp: 私は魚を午前. Det betyder "Jag är en fisk"


   
SvaraCitera

Watashi wa sakana desu.
私は魚です。
(watashi) (wa) (sakana) (de) (su)(。)
(I) () (fish) (am)(.)

Master Avatar:

私は魚を午前

Meh


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

Miceparade:

Meh

hehehe [bigsmile]


   
SvaraCitera