Forumet - Låttextöversättningar

Låttextöversättningar

369 0 25

Spana också in:

vaknade denna morgon och det verkade för mig,
som att varje natt visar sig va
lite mer som bukowski
och ja, jag vet att han är rätt bra
men gud, vem hade velat va?
vem hade velat va en sån röv?
Vem hade velat va?
Vem hade velat va en sån röv?

nå, vi satt på kanten av floden
massan skrek "offra stadsbon!"
om gud tar liv är han en "indiansk givare"
så berätta nu varför du säger aldrig.
vem hade velat va?
vem hade velat va ett sånt kontrollfreak?
vem hade velat va?
vem hade velat va ett sånt kontrollfreak?

Nå, se vad du vill se, du ska se allt
nå, ta vad du vill från mig, du förtjänar allt.
nio gånger av tio blir våra hjärtan upplösta
nå, jag vill ha en bättre plats eller bara ett bättre sätt att falla.

men en gång av tio är allt perfekt för oss alla
nå, jag vill ha en bättre plats, eller bara ett bättre sätt att falla
nu kör vi!

om gud kontrollerar landet och sjukdomarna
håller ett vaksamt öga på mig
om han är så förbannat mätkig
nå, vem hade velat va?
vem hade velat va ett sånt kontrollfreak?
vem hade velat va?
vem hade velat va ett sånt kontrollfreak?

onda hemstereo, vilka goda sånger känner du till?
onda jag, åh ja, jag vet, vilka goda kurvor kan du kasta?

nå, all kristyr och all tårta
jag kan inte komma på ditt bröllop, men jag är säker på att jag kommer på din vaka
du pratade, pratade, pratade i cirklar den dan,
när du kommer till poängen se så jag fortfarande är vaken, okej?

gick till sängs och kunde inte se
varför varje dag visar sig va
lite mer som bukowski
och ja, jag vet att han är rätt bra
men gud, vem hade velat va?
vem hade velat va en sån röv?
Vem hade velat va?
Vem hade velat va en sån röv?
Gårdagen


Gårdagen
Inget av mitt trubbel störde mig
Nu verkar det vilja kväva mig
Åh, jag tror på gårdagen

Plötsligen
Är jag ej mannen jag en gång var
En skugga hänger över mig
Åh, gårdagen kom oväntat (eller plötsligen)

Varför hon gav sig av?
Jag vet ej, o nej, o nej
Jag sa: Nåt på tok?
Vill tillbaks till gårdagen

Gårdagen
Kärlek var ett så enkelt spel
Ända tills jag begick ett fel
Åh, jag tror på gårdagen
piano av karpe diem

Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh baby
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att...

Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh yeah yeah
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att oroa sig över

Jag gillar massa som en fysiker
och Manu Chao så jag badar i
lano (?) och bara tar det
Men har dagar som jag klagar som fan och är galen
och badar i Salo, men kan inte ta det
Ironiskt nog kan du flyta genom livet pank
och änden på visa kan du läsa av på minibank
Jag vill inte bli berättad för
att livet bara är vetenskap,
griper dagen med ansträngning och fri
som fan i tigerstad

Jag vet att livet är konstigt och världen är sjuk.
Få sliter, vi äter mycket
mat och barn dör av svält
Jag vill inte bli en fatalist
Får aldrig mista hoppet
Om ingenting är vits då måste
allt ha blivit en gåta!
Som vi hittar svaret på en vacker dag,
och evigt solsken skapar bara Sahara.
Det är det pappa sa, idag ska jag slappna av
Så plocka upp telefonen och...

Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh baby
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att...

Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh yeah yeah
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att oroa sig över

Jag ber om mer spänn, men är
varken klar över,eller klar för det
Köpte skraplott, skrapade
och vann, och köpte skraplotter för det.
Och mamma är så besviken, du kom på en show
Och jag såg dig från scenen mamma
Du var så besviken. Du säger du hade
en dröm som han där Martin Luther-killen
Och säger att jag är en dålig son
Du borde tagit dig en tur på stan
och sett på killarna där.
De killarna är dåliga de.
De killarna dricker som
om de killarna har ont om tid
Så om jag hade kunnat vända och
allt blev bra som fan,
Så hade sonen din vänt om
tills han blev narkoman
Jag går på scenen, ropar och skriker lite
Jag kallar det rap,
du kallar det att slösa bort sitt liv.
Du säger saker jag egentligen håller med om.
Vi lägger tid och energi i något
det inte är pengar i
Jag är sur, jag har nästan
sålt guld, men det är inte pengar här.
Och barn bränner skivan min,
men fan jag hade bränt den själv.

Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh baby
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att...

Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh yeah yeah
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att oroa sig över

(ååhoh yeahyeahyeah)
Jag har en rullad femtilapp
till att köpa vad jag vill kompis!
(ååhoh yeahyeahyeah)
Och det känns precis som
om det var en mille, kompis!
(ååhoh yeahyeahyeah)
Yo, rullad femtilapp till
att köpa vad du vill kompis!
(ååhoh yeahyeahyeah)
Yo, det känns precis
som om det var en mille.

Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh baby
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att oroa sig över

Ring mig när du ska till stranden
vi ska göra allt i sommar
så låt oss prata som om räkningen aldrig kommer
oh yeah yeah
drar på stan och spenderar en mille
för imorgon är ingenting att oroa sig över
Svart Sabbat - Paranoid

Gjorde slut med tjejen för hon kunde inte hjälpa mig
Folk tror jag är galen för att pannan alltid rynkar sig

Hela dagen tänker jag men ingenting är värt att tro
Jag står inte ut om inget någonsin kan ge mig ro

Kan du hjälpa?
Håll min hjärna stängd
Gör det

Jag behöver nån som visar handtaget till ljusets grind
Jag ser inget värdefullt i något alls, för jag är blind

Dra ett skämt så suckar jag och lipar som en liten sill
Lycka känner jag ej till och hjärtat mitt, ja det står still

112 jag ringer dig och ber dig om mitt vederlag
Snälla njut av livet, det försvinner sakta varje dag
Tusen tegninger - karpe diem




Är både svart och vit
är både glad och trist
han såg på mitt pass och
kastade en blick
och träffade mig
För jag var fågeln på backen
och han var tvungen till att
kapa vingarna av mig före jag fick sjunga
Sjunga om profeten och om Gud
Alla dissar temana som annars är tabu
Du, vågar du säga att du ber i smyg när du vet att många av dina hade sett på dig som sjuk. För det är sjukt att du måste säga att Gud gör oss fria.
Jag väntar med att säga att du ser på en muslim tills jag redan gjort ett intryck.Väntar tills vi blivit lite kända och Magdi är inte sinnessjuk.
Du är inte rädd för att det är okänt
Du är rädd för att du tror du känner mig och jag är ostämd
-falsk, du måste stämma mig fint.
För jag är trevlig jag, även om det inte är för att jag är muslim

Är både svart och vit,
är både rik och fattig.
Hon sa att hon aldrig hade mött en man som inte drack
Och frågade mig om Gud dömde mig i svart-vitt,
för till och med muslimerna hon kände drack lite
Men brödraskapet är inte längre mellan de som tror på det
Har en bror som är hindu, och det handlar om att godta att andra har en mor som -och kanske en far som - lärde dem något annat om livet.
Som att himlen är ett mål, och livet kanske är en casting.
Har inte en massa svin i skogen men jag har massa marsvin.
Och ett marsvin är huvudvärk och aspirin
Och om det får oss till att göra goda saker så vad tror du om att låta mig tro på Gud å så. Förstår du hur många som frågat mig om det du frågat om?
Undrat varför inte jag tar valen de tar -Du kan inte ge Gud- så bara ge fan

Så de kallar mig grå, för jag var ute på kvällen men tror på Gud och domedagen därpå. Få vänner vet om min bönematta. Baba har inte sett de felen hans son begick, så jag tackar Gud, men har inte en talesman.
Ta inte en drink, ta inte knark, ta inte avstånd, ta inte frågor när du använder fel finger.
För ett ord säger mer än tusen bilder
Hey, jag säger fuck you
hey jag säger fuck you

Till min lycka var vi inte länge tillsammans
Vänner rådde mig att sluta va med dig
Att det bara var ett one-night-stand
Men jag ville ha mer av din berömmelse (?)
Hey bitch, jag hoppas det går dåligt för dig idag
om det är så, så är det bara rätt
jag vill helst inte veta hur många penisar du suger
Du springer genom staden och säger bara en massa skit
Fuck det du säger med din smutsiga mun
Alla i mitt område kan dina dåliga moves
Inte nog med det, du strippar tre gånger i veckan på klubben
Oavsett vad du gör, bitch, går det bra för mig

Om du hör mig, om du hör mig och om du inte förstår mig
Jag är inte påtänd, jag är inte påtänd, du är sjuk

Hey, jag säger fuck you (eftersom du inte är ärlig)
hey, jag säger fuck you, yeah (eftersom du bara är en hora)
hey, jag säger fuck you (eftersom du spelar spel)
hey, jag säger fuck you, yeah (eftersom du inte knullar mig mer)

Jag måste varit galen, du och mina känslor
När du knullade andra bakom min rygg
Jag var med dig, jag trodde på dig, vad du sagt, och alla dina lögner
Jag känner nog med bitches, med nog stort ass, och kommer komma över dig! (?)
Du vill att jag ska ge fan i vad du säger (?)
Du är bara en slampa och har förlorat
Och alla i min stad vet: Du är bara en bitch
Jag tyckte det var så coolt, det som var mellan oss
Jag är i studion, skrattar åt dig med mina pojkar

Om du hör mig, om du hör mig och om du inte förstår mig
Jag är inte påtänd, jag är inte påtänd, du är sjuk

Hey, jag säger fuck you (eftersom du inte är ärlig)
hey, jag säger fuck you, yeah (eftersom du bara är en hora)
hey, jag säger fuck you (eftersom du spelar spel)
hey, jag säger fuck you, yeah (eftersom du inte knullar mig mer)

Hey, jag säger fuck you (eftersom du inte är ärlig)
hey, jag säger fuck you, yeah (eftersom du bara är en hora)
hey, jag säger fuck you (eftersom du spelar spel)
hey, jag säger fuck you, yeah (eftersom du inte knullar mig mer)
Förlåtelse, låter bra
Glömma, jag är inte säker på att jag kan
De säger att tiden läker alla sår
men jag väntar fortfarande

Jag är färdig med tvivel
Det finns inget kvar för mig att tänka ut
Jag har betalat ett pris
och jag fortsätter betala

Jag är inte redo att va snäll
Jag är inte redo att backa
Jag är fortfarande arg som fan och jag har inte tid
att gå runt och runt och runt

Det är för sent att göra det bra
Jag skulle troligtvis inte ens om jag kunde
För jag är arg som fan, kan inte tvinga mig själv
Att göra vad det är du tycker jag borde

Jag vet att du sa
Kan du inte bara komma över det?
Det vände hela min värld upp och ner
Och jag gillade det typ

Jag bäddade min säng och jag sover som en bebis
utan ånger och jag har inget emot att säga,
det är en sorglig, sorglig historia när en mor lär sin
dotter att hon borde hata en perfekt främling

Och hur kan någonsin orden jag säger
Få någon så arg
Att de skickar mig ett brev som säger att jag borde
Sluta sjunga, eller så kommer mitt liv vara över

Jag är inte redo att va snäll
Jag är inte redo att backa
Jag är fortfarande arg som fan och jag har inte tid
att gå runt och runt och runt

Det är för sent att göra det bra
Jag skulle troligtvis inte ens om jag kunde
För jag är arg som fan, kan inte tvinga mig själv
Att göra vad det är du tycker jag borde

Jag är inte redo att va snäll
Jag är inte redo att backa
Jag är fortfarande arg som fan och jag har inte tid
att gå runt och runt och runt

Det är för sent att göra det bra
Jag skulle troligtvis inte ens om jag kunde
För jag är arg som fan, kan inte tvinga mig själv
Att göra vad det är du tycker jag borde

Förlåtelse, låter bra
Glömma, jag är inte säker på att jag kan
De säger att tiden läker alla sår
men jag väntar fortfarande
ett två tre
hon är en riktig sosse för hon har varit nere i söder
Och hållit bönder i sin famn
Hon säger "jag kan berätta en historia för dig som kommer få dig att gråta"
"Kan du?"
Jag sa "jag också"
"Jag kan berätta en historia för dig som kommer få dig att gråta"
Och hon suckade "aaahh"
Jag sa "Jag vill bli en sångare som Lou Reed"
"Jag gillar Lou Reed" sa hon, medan hon stack sin tunga i mitt öra
"Låt oss gå, låt oss sitta, låt oss prata"
"Politik passar så bra med öl"
"Och när vi ändå håller på, varför berättar du inte för mig om någon av dina största rädslor?"
Jag sa "förlora min penis till en hora med sjukdomar"
"Skojar bara" jag sa "förlora mitt liv till en hora med sjukdomar"
Jag sa "snälla... jag är en ödmjuk kille med ett hälsosamt mål"
"Ge mig ingen skit eftersom..."

Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött

Jag berättar en historia om en tjej, men jag kallar henne kvinna
Hon är lite äldre än mig
Starka ben, starkt ansikte, röst som mjölk, bröst som en klase vindruvor
Jag kan inte undfly sätten hon uppväcker mig
hon får dig att känna som om Solomon är ett av dina barn, även om du inte har några
(Och när vi ändå är här baby, varför berättar du inte för mig om någon av dina största rädslor)
Tog min sömn efter att ha satt min rygg i brand
Men det är okej eftersom...

Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött

Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
Jag har varit trött
T-R-Ö-T-T stavas det
stavas det