Forumet - Löv/blad

Löv/blad

1683 0 32

Spana också in:

Lindblom:

svenskt


Lindblom:

engelskt


tyvärr så har du fel då svenskan lånar ord från engelskan konsekvent och dessa ord har blivit en del av det svenska ordförrådet.

exempelvis:
mixer
internet
fax
mfl

dessa ord är likadana på engelska som på svenska... något du vill invända?
Roslagsvatten AB:

dessa ord är likadana på engelska som på svenska... något du vill invända?


Ja, det går inte att jämföra sådär. Det finns inget annat svenskt ord för internet, fax osv, men det svenska ordet för e-mail är e-post (elektronisk post), även om det går bra att använda det engelska ordet också. Ord på olika språk är inte synonymer, de är, just det, samma ord fast på olika språk.