Forumet - Någon som snackar flytande spanska och vill vara till hjälp?

Någon som snackar flytande spanska och vill vara till hjälp?

223 0 27
Först, lol att ja satte den här tråden i det här forutmet, men alla är så aktiva här. + att det är faktiskt ett litet liten problem :)

Så nu undrar jag om det finns någon som är grym på både spanska och svenska (som snackar båda flytande) som kan rätta en uppsats ja har skrivit på spanska .. ? Jag skrev den först på svenska och översatte med översättningsprogram så det lär vara rätt mycket gramatikfel. Så om det finns någon snäll människa som vill hjälpa till, så får du msn så jag kan skicka. SNÄLLA [cute][love]

Spana också in:

casanra:

meh ja har faktiskt kollat va orden och allt betyder så ja försår vad det står men fortfarande är det nog rätt mycket fel [smile]


Men du förstår inte grammatiken? Då förstår du ju inte texten alls, du lär ju dig absolut ingenting på att använda en tolk... [no-no]
Kan du inte skriva det du vill skriva kanske det är överkurs och onödigt att skriva, eller så har du inte hängt med på lektionerna bara [y]
Själv tycker jag att du ska försöka skriva texten själv eller försöka lära dig grammatiken i texten också.
typlsd:

tänk sen när google translater är lite mer utvecklat och faktiskt översätter bra, var "enkelt" det blir att att skriva texter på andra språk då...


hm ah, just nu suger den

Lajnowh:

varför kunde du inte bara skriva den på spanska.. ingen här tänker hjälpa dig, fuskis.


de e inte fusk, bara typ ett bra hjälpmedel [crazy]