Forumet - Översättning

Översättning

105 0 9
Walter Adolph Georg Gropius (May 18, 1883 – July 5, 1969) was a German architect and founder of Bauhaus[1] who along with Marcel Breuer, Ludwig Mies van der Rohe and Le Corbusier, is widely regarded as one of the pioneering masters of modern architecture.
Born in Berlin, Walter Gropius was the third child of Walter Adolph Gropius and Manon Auguste Pauline Scharnweber. Gropius married Alma Mahler (1879-1964), widow of Gustav Mahler. Walter and Alma's daughter, named Manon after Walter's mother, was born in 1916. When Manon died of polio at age eighteen, composer Alban Berg wrote his Violin Concerto in memory of her (it is inscribed "to the memory of an angel"). Gropius and Alma divorced in 1920. (Alma had by that time established a relationship with Franz Werfel, whom she later married.) In 1923 Gropius married Ise (Ilse) Frank (d. 1983), and they remained together until his death. They adopted Beate Gropius, also known as Ati.
Walter Gropius, like his father and his great-uncle Martin Gropius before him, became an architect. Gropius could not draw, and was dependent on collaborators and partner-interpreters throughout his career. In school he hired an assistant to complete his homework for him. In 1908 Gropius found employment with the firm of Peter Behrens, one of the first members of the utilitarian school. His fellow employees at this time included Ludwig Mies van der Rohe, Le Corbusier, and Dietrich Marcks.
In 1910 Gropius left the firm of Behrens and together with fellow employee Adolf Meyer established a practice in Berlin. Together they share credit for one of the seminal modernist buildings created during this period: the Faguswerk in Alfeld-an-der-Leine, Germany, a shoe last factory. Although Gropius and Meyer only designed the facade, the glass curtain walls of this building demonstrated both the modernist principle that form reflects function and Gropius's concern with providing healthful conditions for the working class. Other works of this early period include the office and factory building for the Werkbund Exhibition (1914) in Cologne.
Gropius's career was interrupted by the outbreak of World War I in 1914. Called up immediately as a reservist, Gropius served as a sergeant major at the Western front during the war years, was wounded and almost killed.
Javisst fan, varsågod:

Adolph Georg Walter Gropius (18. Mai 1883 - 5. Juli 1969) war ein deutscher Architekt und Gründer des Bauhauses [1], die zusammen mit Marcel Breuer, Ludwig Mies van der Rohe und Le Corbusier, ist weithin als einer der wegweisenden Meister der modernen Architektur.
Geboren in Berlin, Walter Gropius war das dritte Kind von Walter Gropius und Adolph Manon Auguste Pauline Scharnweber. Gropius verheiratet Alma Mahler (1879-1964), Witwe von Gustav Mahler. Walter und Alma Tochter, benannt nach Walter Manon Mutter, geboren in 1916. Wenn Manon starb an den Folgen einer Polio im Alter von achtzehn, Komponist Alban Berg schrieb sein Violinkonzert in Erinnerung an ihr (es ist eingeschrieben ", um die Erinnerung an einen Engel"). Gropius und Alma geschieden in 1920. (Alma hatte bis zu diesem Zeitpunkt eine Beziehung mit Franz Werfel, den sie später heiratete.) In 1923 verheiratet Ise Gropius (Ilse) Frank († 1983), und sie blieb zusammen bis zu seinem Tod. Sie verabschiedeten Beate Gropius, auch bekannt als Ati.
Walter Gropius, wie sein Vater und seine Ur-Onkel Martin-Gropius vor ihm, wurde ein Architekt. Gropius konnte nicht erstellt, und war abhängig von Mitarbeiter-und Partner-Dolmetscher überall in seiner Karriere. In der Schule gemietet er einen Assistenten, um seine Hausaufgaben für ihn. In 1908 Gropius gefunden Beschäftigung mit der Firma Peter Behrens, einer der ersten Mitglieder der utilitaristischen Schule. Seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu diesem Zeitpunkt auch Ludwig Mies van der Rohe, Le Corbusier, und Dietrich Marcks.
In 1910 Gropius links der Firma Behrens und zusammen mit Kolleginnen und Mitarbeiter Adolf Meyer eine Praxis in Berlin. Gemeinsam teilen sie Kredit für ein von der zukunftsträchtigen modernistischen Gebäude, die während dieser Zeit: die Faguswerk in Alfeld-an-der-Leine, Deutschland, ein Schuh letzten Werk. Obwohl Gropius und Meyer nur für die Fassade, das Glas Vorhang Wände des Gebäudes gezeigt, sowohl die modernistische Grundsatz, dass Form und Funktion spiegelt die Besorgnis Gropius mit der Erbringung von gesunden Bedingungen für die Arbeiterklasse. Andere Werke von diesem frühen Zeitraum auch die Büro-und Fabrikgebäude für die Werkbund-Ausstellung (1914) in Köln.
Gropius Karriere wurde unterbrochen durch den Ausbruch des Ersten Weltkrieges in 1914. Aufruf sofort als Reservist, Gropius diente als Sergeant Major an der Westfront während des Krieges Jahren, wurde verletzt und fast getötet.

[party]

Spana också in:

Walter Adolph Georg Gropius (den 18 maj 1883 - 5 juli 1969) var en tysk arkitekt och grundare av Bauhaus [1] som tillsammans med Marcel Breuer, Ludwig Mies van der Rohe och Le Corbusier, betraktas allmänt som en av de banbrytande mästarna av modern arkitektur.
Född i Berlin, Walter Gropius var det tredje barnet av Adolph Walter Gropius och Manon Auguste Pauline Scharnweber. Gropius gift Alma Mahler (1879-1964), änka efter Gustav Mahler. Walter och Alma dotter, som heter Manon efter Walter mor, föddes 1916. När Manon dog av polio med åldern etthundraåtta, kompositören Alban Berg skrev hans Violinkonsert till minne av henne (det är inskrivet "till minnet av en ängel"). Gropius och Alma frånskild 1920. (Alma hade vid den tidpunkten etablerade ett förhållande med Franz Werfel, som hon senare gifte sig.) I 1923 Gropius gift Ise (Ilse) Frank (d. 1983), och de förblev tillsammans fram till sin död. De antog Beate Gropius, även känd som ATI.
Walter Gropius, som hans far och hans gammel-farbror Martin Gropius före honom, blev en arkitekt. Gropius kunde inte göra, och var beroende av medarbetare och partner-tolkar i hela sin karriär. I skolan han anställt en assistent för att kunna slutföra sin läxa för honom. 1908 Gropius hade sysselsättning med företaget av Peter Behrens, en av de första medlemmarna i utilitaristiskt skolan. Hans medarbetare vid denna tid ingår Ludwig Mies van der Rohe, Le Corbusier, och Dietrich Marcks.
1910 Gropius lämnat företaget av Behrens och tillsammans med kolleger anställd Adolf Meyer etablerat en praxis i Berlin. Tillsammans som de delar kredit för en av de inflytelserika modernistiska byggnader skapades under denna period: det Faguswerk i Alfeld-en-der-Leine, Tyskland, en sko senaste fabrik. Även om Gropius och Meyer endast utformade fasaden, glaset utfackningsväggar av denna byggnad visat både den modernistiska princip att form speglar funktionen och Gropius oro med att ge hälsosam villkoren för arbetarklassen. Andra verk av denna tidiga period omfatta kontors-och fabriksbyggnad för Werkbund Utställning (1914) i Köln.
Gropius karriär avbröts av utbrottet av första världskriget 1914. Inkallas omedelbart som en reservist, Gropius fungerat som en sergeant större på västfronten under krigsåren, var skadade och dödade nästan.