Aviseringar
Rensa alla

Översättning av "hen" till engelska?


Ämnesstartare

Har googlat och sökt i diverse online-ordböcker, men inte hittat något direkt svar. Någon som vet den engelska motsvarigheten till hen? Syftar på det könsneutrala ordet. Vill inte gärna referera till någon som "it".


   
Citera
Ämnesetiketter
Ämnesstartare

De har inget.


   
SvaraCitera

Lättast är väl att säga "heshe", "himher" eller skriva s/he.


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

Hir och ze.


   
SvaraCitera
Åtta

Det du vanligen använder för genuslöst pronomen i singular (trots att det egentligen är plural) är "they".


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

men vadå hen är ju inget riktigt ord ju 😛 såklart det inte finns i några ordböcker...


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

Vanligtvis säger man "they" om personer man inte vet könet på. "Zie" används inom vissa queerkretsar.

Denna wikipediaartikel kanske kan hjälpa dig.


   
SvaraCitera
Ämnesstartare

Tack för svaren!

Har hjälpt.


   
SvaraCitera