Forumet - ...på italienska?

...på italienska?

158 0 20
Hej alla! Jag behöver lite hjälp. Min lärare är helt jävla psyko, på den 3:e lektionen ber hon oss skriva en text om sig själva, vi kan väl pröva att lära oss italienska först kanske?

I alla fall, behöver hjälp med att översätta;

Jag bor i -
Jag valde italienska för att det är fint -
Folk brukar betrakta mig som trevlig och social -

Tack på förhand!

Spana också in:

Angelize:

Varsegod.


Tack!

Hahahah, garvade som fan när du skrev "säljer det för en tusing"
.."fot" - HAHAH! Humor :D

Men tack!

fistforfight:

Ta det du kan själv och kombinera med google translate...


Google translate är så fail om man ska översätta fulla meningar.

Oväntad:

Är övertygad om att det är helt okej att skriva 95 procent fel också.


Vad är det för mening att skriva fel? Då kan jag kopiera en hel jävla text på Google translate, vill ha det rätt och lära mig utav det.
EnDumAfrikanskVas:

Vad är det för mening att skriva fel? Då kan jag kopiera en hel jävla text på Google translate, vill ha det rätt och lära mig utav det.


Meningen med att skriva fel är att lära dig att skriva rätt. Du lär dig ju ingen grammatik eller något av att kopiera något någon annan skriver.
Angelize:

Ingen förstår mig.


Jag förstår dig! [cute][smile]

Oväntad:

Meningen med att skriva fel är att lära dig att skriva rätt. Du lär dig ju ingen grammatik eller något av att kopiera något någon annan skriver.


Öhh, men jag har inte ens kapaciteten att skriva fel! Om jag slår upp varje ord så blir det ju helt mongo anyways, varför inte slå upp varje ord i den korrekta meningen och tänka "hmm, om man skriver så framför ett substantiv, betyder det" osv. och fråga min lärare. Jag vet att man lär sig av sina misstag, men jag kan inte ens göra misstag. Vet ju nästan ingen italienska alls! Tror inte uppgiften var så ambitiös, men ändå.