Nu har jag spenderat mer än 6 månader i Nya Zeeland och det slangord som jag hittills haft mest användning för är "skux".
Exempel på konversationer:
"He's so hot!"
"Yea I know, he's such a skux."
"Bro, why is everyone staring at you?"
"It's just my skuxness bro"
*Boy walks into a room with a hot girl*
Everyone in there: "SKUUX!"
Kan även användas ironiskt, vilket jag gör för det mesta.
För närmare förklaring av ordet: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=skux
Men jag funderar på om vi har någon svensk motsvarighet på detta fantastiska ord? Det enda jag kan komma på är "tjejtjusare" men det känns ju lite lamt...
Charmör?
Dock finns det ju olika ord för de olika tillfällen du nämner, men ingen direkt synonym vad jag känner till.
Tror ni det skulle funka att införa skux i svenskan istället?
HEMLIGHETSFUL:
Tror ni det skulle funka att införa skux i svenskan istället?
Ne.
Nachac:
Ne.
Varför inte?
HEMLIGHETSFUL:
Varför inte?
Nya Zeeland har knappt några språkliga influenser alls, och det utländska "pimp" är redan relativt etablerat bland de yngre.
Nachac:
Nya Zeeland har knappt några språkliga influenser alls, och det utländska "pimp" är redan relativt etablerat bland de yngre.
Men jag kan ju fortfarande etablera ordet i min umgängeskrets...
HEMLIGHETSFUL:
Men jag kan ju fortfarande etablera ordet i min umgängeskrets...
Går säkert.
Casanova?
Hingst?
Hunk?
HEMLIGHETSFUL:
Nu har jag spenderat mer än 6 månader i Nya Zeeland och det slangord som jag hittills haft mest användning för är "skux".
Vad har du gjort där föressten? Vill också åka dit!
