Forumet - Underground på svenska?

Underground på svenska?

624 0 16

Spana också in:

stereo total:

Finns det någon Svensk motsvarighet på ordet "underground"?


Jag hade tagit det engelska ordet. Vi använder ju det franska ordet för "konferens" och "respons" så varför är det plötsligt tabu att ha låneord från andra språk?

Men om du måste undvika alla former av låneord så hade jag använt "alternativa rörelsen". Det låter dock lite konstigt, men det är enligt mig det bästa alternativet om man skall tala om en hel kulturrörelse och inte bara beskriva en kultur.

Det känns dock som att det engelska låneordet är långt mer överlägset i en argumenterande text.