Forumet - Viktigt ang. förkortningar efter siffror

Viktigt ang. förkortningar efter siffror

1885 0 22
Xisco:

VILKEN ÄR RÄTT DÅ MENAR DU?
Jag brukar blanda :$


Tänk efter.

Om vi ska skriva ut förkortningen, blir det då 23 centimeter (alternativt tjugotre centimeter, i skönlitterär anda) eller 23centimeter (alternativt tjugotrecentimeter, i dyslektisk, skönlitterär anda)? Det senare känns ganska fel, eller hur?

Spana också in:

Schism:

Det står i alla publikationer som handlar om det svenska språket och dess språkregler, men sen är det väl upp till var och en att stava "fel" och därigenom utveckla/missbruka praxis.


Att detta är en given regel som står i varje bok som behandlar det svenska språket stämmer inte, lika lite som att man med logiken kan veta när man ska ha bindesträck i sammansättningar mellan förkortningar och "vanliga" ord.
Dan_the_ironman:

Att detta är en given regel som står i varje bok som behandlar det svenska språket stämmer inte


Jag formulerade om meningens inledning.

Det gäller - när det nu tas upp, det här med förkortningar efter siffror och tal - i princip alltid att tecken och förkortningar som står i stället för ord ska föregås av mellanrum. Jag kan inte komma på något motexempel just nu, inte något som finns skrivet i publikationer som ämnar att framföra ett konsekvent svenskt språkbruk i alla fall.

Dan_the_ironman:

lika lite som att man med logiken kan veta när man ska ha bindesträck i sammansättningar mellan förkortningar och "vanliga" ord.


Du får gärna exemplifiera detta. Det är sällan jag stöter på ord som jag inte kan konstruera enligt de vedertagna svenska skrivreglerna (TT, Språkrådet, SAOL etc.).
Schism:

i princip alltid att tecken och förkortningar som står i stället för ord ska föregås av mellanrum.


Det köper jag, men då måste först den som skriver betrakta förkortningen som just en sådan, och inte som en värdemått som de flesta faktiskt instinktivt gör (uppenbaarligen).

Schism:

Du får gärna exemplifiera detta. Det är sällan jag stöter på ord som jag inte kan konstruera enligt de vedertagna svenska skrivreglerna (TT, Språkrådet, SAOL etc.).


Enligt SAOL så beror det på hur ordet uttalas (om jag inte missminner mig totalt), om förkortningen i fråga uttalas som bokstäver eller om den uttalas som det stavas så kommer detta ändra huruvida man bör ha ett bindestreck mellan orden som sammanslås eller ej.
Dan_the_ironman:

Enligt SAOL så beror det på hur ordet uttalas (om jag inte missminner mig totalt), om förkortningen i fråga uttalas som bokstäver eller om den uttalas som det stavas så kommer detta ändra huruvida man bör ha ett bindestreck mellan orden som sammanslås eller ej.


Bindestreck bör följa flerordiga uttryck och versaliserade förkortningar: Rage Against the Machine-tröjan, Kalle Anka-tidning, Gamla stan-mannen, AIK-emblem. Däremot brukar till exempel förkortningen Ikea/IKEA behandlas lite olika: IKEA-katalogen, Ikeakatalogen... å andra sidan:

"om sammansättningen är vanlig och därmed lättolkad kan dock skiljetecknet gärna slopas: Astrakoncernen, Malmöresa"

Källa: http://www.svet.lu.se/Mikromanualer_och_Gula/Gula/Skriva_och_tala_svensk/Gula_ka...

Ironiskt nog verkar Ikea gilla att särskriva:

http://www.ikea.com/ms/sv_SE/virtual_catalogue/online_kataloger.html

"IKEA katalogen"
"IKEA varuhus"

Klädsamt internationellt, visserligen, men fortfarande en våldtäkt på det svenska språket.
Blivande_japan:

du har fel.


Mm, vet.

Istället för 25 hundradelar kan man skriva 25 procent eller 25 %. Då man använder symbolen % skall det finnas ett blanksteg mellan talet och symbolen. Man skriver därför inte 25% (utan blanksteg), utan istället 25 % (med blanksteg). Det är heller inte tillåtet att radbryta ett uttryck som 25 %, och det är därför lämpligt att om möjligt använda ett så kallat fast mellanslag vid ordbehandling.

Skrivreglerna är hämtade från standarden ISO 31 och boken Svenska skrivregler. Reglerna är i princip internationella eftersom de är antagna av ISO, men följs inte inom alla språk. Det råder exempelvis ingen konsensus huruvida det skall vara blanksteg mellan talet och procenttecknet på engelska.


http://sv.wikipedia.org/wiki/Procent