tervetoula!

den här tråden är underbar, så kul med alla som lär sig finska på fyllan ^^

Heidi NÄTVANDRARNA:

Haista betyder lukta. Suudelma betyder kyss.

Det beror faktiskt lite på varifrån i Finland du kommer...

jag är också finsk naturligtvis. Men vad tjänar det till att svara om man inte kan något egentligen?

nazgul:

Det beror faktiskt lite på varifrån i Finland du kommer...

Då ber jag om ursäkt, jag visste faktiskt inte det. Min mamma är finsk men hon kom hit i början av -60-talet så mina finskakunskaper är begränsade till journalfilmsvarianten där slang och svordomar inte ingår.

Jag är finsk och jag kan gärna lära dig mer finska! 🙂
Mejla till mig eller nåt så kan vi prata om vad som helst

BlackAndWhite:

moi moi = hej / hejdå
söpö = söt
vitto = fitta
mitä kuuloo = hur mår du ? (stavas väl inte så men nästan)
söpölini = sötnos
mä osan Soumea = jag pratar FINSKA
rakastan = älskar

(stavningen är inte hundra - men försök uttala det som står så borde det bli rätt )

never mind...

Ett ögonblock så ska jag rätta lite här nu. Det är vittU! alltså ett u islutet och inte o. Dessutom är det mitä kuulUU!
Det är även Mä osAAn sUOmea, två a i osaan och i suomea ska det vara uo och inte ou.
Mä osaan suomea betyder också "Jag KAN finska. Inte jag pratar.

Hälsn. Användare kyrpol (Olli Kyrpänen)

Irresiistible:

tervetoula!

Det heter tervetULOA!

kyrpol:

Ett ögonblock så ska jag rätta lite här nu

haha vad bra att du kan
men jag sa juh att jag inte var hundra på stavningen

kyrpol:

Det heter tervetULOA!

Det va ju det jag sa?
Tervetoula/Tervetuloa. same thing.

Irresiistible:

Tervetoula/Tervetuloa. same thing.

Det är inte alls "same thing"! Tervetuloa betyder visserligen Välkommen, men Tervetoula däremot betyder ingenting.

bott i finland hela mitt liv, kan säga:
kyllä se soppii (jo de passar)
minulla on iso kikkeli (jag har en stor snopp)
+massa ströord...

kyrpol:

Det är inte alls "same thing"! Tervetuloa betyder visserligen Välkommen, men Tervetoula däremot betyder ingenting.

jo, det är visst same thing.
Alla fattar ju vad man menar, om man skriver "tervetoula".. Det är ju bara ett pyttelitet stavfel liksom.
Samma sak som att svenskar fattar om nån skriver "tyvär" istället för "tyvärr"..

theYohana:

kyllä se soppii (jo de passar)

Det är soPii, alltså med ett P.

theYohana:

bott i finland hela mitt liv,

Och om du har bott i Finland i hela ditt liv, så borde du väl kunna stava till sopii.