Capture

Skicka meddelande Skapade trådar Postade inlägg

10 Nov 2010, 17:06

À la fois, en même temps, simultanément. Kanske.

• Anmäl

Kluckmuck

Skicka meddelande Skapade trådar Postade inlägg

10 Nov 2010, 17:23

Okej, vilken av dom tror du mest på?

• Anmäl

Capture

Skicka meddelande Skapade trådar Postade inlägg

10 Nov 2010, 17:36

Kluckmuck:

Okej, vilken av dom tror du mest på?

À la fois eller en même temps.

À la fois bör du förvörigt inte placera sist, utan såhär:
"Tu es á la fois céleste et diabolique"

Om det är samma sak med en même temps är jag lite osäker på.

• Anmäl

Spana också in:

Olivolja

Skicka meddelande Skapade trådar Postade inlägg

13 Nov 2010, 15:00

Capture:

Tu es á la fois céleste et diabolique

jag tror inte man kan säga så

Kluckmuck:

Tu es céleste et diabolique

tu es céleste en même temps que tu es diabolique

• Anmäl

Capture

Skicka meddelande Skapade trådar Postade inlägg

13 Nov 2010, 16:11

Olivolja:

jag tror inte man kan säga så

Det tror jag.

http://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_fois

"à la fois /a la fwa/
En même temps, simultanément, ensemble.
Il était à la fois heureux et confus."

• Anmäl

Olivolja

Skicka meddelande Skapade trådar Postade inlägg

15 Nov 2010, 19:41

Capture:

Det tror jag.

haha okej jag ger mig ;) men en même temps e att föredra

• Anmäl

Kluckmuck

Skicka meddelande Skapade trådar Postade inlägg

16 Nov 2010, 18:54

To late

• Anmäl