Funderararn:
Ja, den där R. Kelly sjöng aks, man jag kan fortfarande inte påstå att jag hört någon annan amerikan säga så.
Det är mer de som är "ghetto" som talar så. Tittar man på något värdelöst program som Ricky Lake osv. Så kan man höra att visa kvinnor och män gör det. Det är många amerikaner som säger "aks". Men det är fel. *Viftar på fingret*
Morfem: Språkets minsta betydelsebärande enhet.
Fria morfem: Självständiga morfem som kan fungera som egna ord.
Basmorfem: Alla ord har minst ett basmorfem. T.ex. sjusovare.
Stam: När man plockar bort alla suffix som ändrar ordet, (Avledningssuffixen).
Affix
Prefix: Står före (pre = latinskt prefix för före)
Suffix: Finns avledningssuffix som ändrar ordet.
Böjningssuffix böjer ordet.
Nollmorfem ex. hus.
Nollmorfem är, fastän ordet ändrar på sig så ändras det inte i uttal eller böjning. t.ex. när du ska säga ett hus, flera hus.
Omljud: Böjningen av substantiv. Hand - Händer.
Avljud: Böjningen av verb. Vrida - Vred.
Syntax: När ordklassen förändras.
Fogelement: I svenskan är det oftast bokstaven S som är ett fogelement. I gamla ord kan man dock finna andra bokstäver som fungerar som ett fogelement. T.ex. ladugård.
Ellips: Utelämning, t.ex. Automobil --> bil
Kontraktion: Sammandragning t.ex... jag kommer faktiskt inte på något.
Initialord: Ex. Mack (av bilmack) är taget ifrån initialerna av efternamnen på införarna.
(Jag hade tråkigt).
http://babelfish.altavista.com/
Kan kanske läggas till. Inte alltid helt hundra vad gäller grammatik, men oftast kan man klura sig till innebörden iallafall.
Bra för att översätta kortare meningar eller så.
lagom.nl är mycket trevlig, har varit där och översatt många gånger. :3
Annars är dicts.info min favoritordbok: http://dicts.info/
Jag arbetar själv med en dialektal ordbok ( http://www.spelresursen.se/ordbok). Den är ful, men jag orkade inte bry mig om utseendet i detta fall, utan bara funktionen. Men kan lägga in en CSS någon dag när jag orkar.
OFF TOPIC!
Kan man få lägre betyg för att man använder ett enkelt språk? Om det var tvärtom då, det vill säga att man använder sig av för avancerad språk, får man lägre betyg för det också?
Mahad:
Kan man få lägre betyg för att man använder ett enkelt språk? Om det var tvärtom då, det vill säga att man använder sig av för avancerad språk, får man lägre betyg för det också?
Det höjer ju statusen på texten om du använder ett mer avancerat språk, eller varierar så det blir kontrast. Självklart ska du själv förstå vad du menar och att du använder rätt ord för rätt sammanhang.
ohYEA_:
Det höjer ju statusen på texten om du använder ett mer avancerat språk
Så man skall egentligen få högre betyg om man tillämpar ett komplicerat språk?
Mahad:
Så man skall egentligen få högre betyg om man tillämpar ett komplicerat språk?
Beror på vilket ämne kanske. Jag vet inte riktigt. Svenska t.ex. handlar det om flera faktorer än just ett komplicerat språk. Det ger ju en annan bild av texten när man använder sig utav ett mer komplicerat språk.
Någon annan kanske kan svara på det, som vet mer, men det är iallafall det intrycket jag har fått :>
Jag undvek latinska ord helt och hållet under inrikesproven i svenska. :]
Violine:
Har ni någonsin tänkt på att vissa amerikaner säger "aks" istället för ask (=fråga). Ett bra exempel på det är "The worlds greatest - R Kelly" 🙂
Riktigt störande. -.-
men många av sidorna du har lagt upp visar inte hur man böjer orden.
SwingSwing:
men många av sidorna du har lagt upp visar inte hur man böjer orden.
Verbix.com visar hur man böjer verb.
