Aviseringar
Rensa alla

Jag gråter bort mitt liv (översätt till FRANSKA)


Chucky
Ämnesstartare

Någon som vet hur man säger det?
Jag får fram. Je pleure loin ma vie. Men det funkar inte va?


   
Citera

je ma pelle Baguette [wink]


   
SvaraCitera

LillMonstret:

je ma pelle Baguette

[no-no]
Jé mà pêllè Baguêtte.


   
SvaraCitera

jag fick fram 'je pleure ma vie loin' [smile] nästan samma ju, men... ja...


   
SvaraCitera

Teknival:

Jé mà pêllè Baguêtte.

Image


   
SvaraCitera

LillMonstret:

YOU'RE AWSOME

Image


   
SvaraCitera

Chucky:

Je pleure loin ma vie

Borde det inte bli "Je pleure loin tout ma vie"?

Min franska är värdelös, men hela mitt liv känns mer tydligt.


   
SvaraCitera
Chucky
Ämnesstartare

funkar det jag fått fram?


   
SvaraCitera

Chucky:

funkar det jag fått fram?

ClosingTime:

Borde det inte bli "Je pleure loin tout ma vie"?


   
SvaraCitera
Chucky
Ämnesstartare

men jag vill inte få fram "hela mitt liv" . bara "mitt liv"


   
SvaraCitera

je´mapelle emo [crazy]


   
SvaraCitera

LillMonstret:

je ma pelle Baguette

Teknival:

Jé mà pêllè Baguêtte.

JKNUG:

je´mapelle emo

je m'appele -.- (jag mig kallar)


   
SvaraCitera

tizian:

je m'appele -.- (jag mig kallar)

Men jävla wajnare [mad]


   
SvaraCitera
Misael

tizian:

je m'appele -.- (jag mig kallar)

je m'appelle [bigsmile]


   
SvaraCitera

Misael:

je m'appelle

Nämen, se där, nån som kan! [bigsmile] Duktigt där.
Tack [smile]


   
SvaraCitera