Jag är en 17 årig invandrare som har bott i Sverige i tre år. Jag har jätte svårt problem med min familj. Special med min äldsta bror som är alltid kungen i vår familj. Han vill bestämma över alt. Min mamma är dessutom värre och hon vill också att han ska bestämma över allting. Jag har aldrig fått nåt pengar från dem även min studie bidrag dessutom kan jag inte heller kolla på tv, lyssna på music eller gå ut, fast alt det här kan göra min äldsta bror och det han som har alt pengar i handen. Jag vågar inte ens säga nånting för att om jag säger så blir det stor bråk och min bror har många gånger attackerat mig och slagit. Förut brydde jag inte mig så mycket om det här för att alltid jag försöker hålla mig lugn och ha tålamod och förklara saker för de men om jag säger nånting så säger de att du har kommit till Sverige och du har glömt bort din tradition och kultur. Det har inte med att göra med tradition eller kultur, det är nåt som de hittar på. Men nu har det gått över gränsen, jag går första året i Gymnasiet, jag fick ingen Sl kort från skolan för att jag bor nära men inte så nära att jag kan gå till skolan och jag behövde också ett räknemaskin för mattematik som kostar typ 1200 kr. För tre månader sedan jobbade jag och klarade av mig köpa kläder, skol material, Sl kort etc. men det här året ville jag plugga hårt för att kunna klara av mina studier bra i skolan. Jag sa till min mamma att jag behöver pengar för de här sakerna, hon och min bror började direkt säga att du inte får ett enda krona och du får klara av hur du vill och det var samma kväll som min bror attackerade mig. Han slog rakt i min ansikte med ett foto album som lade bredvid honom och började slå mig. Det är faktisk mycket att säga, jag vet inte vad ska jag göra, jag vill inte lämna min familj fast jag känner mig på nåt sätt tvungen ibland. Det mest problemet är att jag inte kan plugga eftersom det finns hela tiden saker som händer och jag kan inte koncentrera mig för mina studier och skolan. Det viktigaste för mig är Skolan, det är det ende som är min framtid. Har ni nåt råd vad ska jag göra? Tack i förhand

---

SVAR

Du har ju helt rätt i det du säger att det inte handlar om kultur och tradition när någon misshandlar en. Inte heller är det kultur och tradition att inte hjälpa sin bror och son att klara av sina studier i skolan. Det verkar istället som om din bror och din mamma missbrukar orden kultru och tradition för att skydda sig själva och kunna fortsätta att bete sig illa mot dig.
Att slå någon, oavsett om man slår någon i sin egen familj eller inte, är misshandel, och misshandel är ett brott. Och jag tror att du vet tillräckligt mycket om din egen kultur för att veta att misshandel inte är något som kulturen eller traditionen säger att man skall ägna sig åt. Så att slå någon någon i sitt eget hem är ett allvarligt brott vare sig man är invandrare eller svensk från början.
Jag förstår att du kan dra dig för att polisanmäla din bror för att situationen då kanske blir värre för dig själv, och det är sällan så enkelt som att gå till polisen och sedan inser din bror att han gjort fel. Därför tycker jag att du skulle behöva prata med någon som finns i din närhet och som skulle kunna hjälpa dig med råd och stöd för att hitta en lösning på problemet. Sådant här behöver man ju diskutera och se till att man har tänkt på allt innan man tar beslut om vad man ska göra. Du måste ju också få hjälp med att kunna klara dina studier och få den utrustning du behöver så det är många delar att fundera över och hitta lösningar på.
Det ser lite olika ut i olika kommuner när det gäller vilken hjälp man kan ge i sådana här situationer, men i vilket fall som helst tycker jag att du omedelbart skall gå till skolkuratorn eller skolpsykologen som finns på din skola och prata med någon av dom. Om du vågar berätta om din situation för någon så kan du få stöd och råd med hur du ska kunna bete dig för att kunna må bra och kunna sköta din skola så inte din framtid blir förstörd. Går det så långt att du känner att du måste lämna familjen och på olika sätt känner dig hotad kan även dessa personer hjälpa till med att ordna så du ska kunna känna dig trygg från hot och våld.
Kuratorn och psykologen har tystnadsplikt, vilket betyder att det du säger till dom stannar er emellan. Dom finns oftast på skolan vissa dagar i veckan, och du kan gå dit när dom är där och be att få prata med någon av dom. Hittar du inte någon av dom kan du även prata med skolsköterskan och fråga vart du kan hitta kuratorn eller psykologen på skolan eller någon annanstans. Du skall inte behöva gå runt så här och känna dig rädd och inte få en ärlig chans att klara av dina studier, så sök hjälp på skolan. För jag tror att du behöver hjälp från någon annan vuxen, vare sig du bestämmer dig för att försöka härda ut hemma, eller om du väljer att anmäla din bror och/eller lämna familjen.